Paroles et traduction Stefania Lay - Senza pietà

Senza pietà

Cherè me stai guardanno vuò parlà
Me dice ca l'ammore po' durà
Ma e vote a dint'o core se ne va
E io t'essa crerere
Caccia 'o curaggio dice 'a verità
A colpa a tene sulo chella là
Tanto ca fatto ta fatto parlà
A storia è vecchia tene n'anno già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure a int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Cherè mo t'aggio ditto a verità
Nun pierde nu minuto ancora cà
Stive aspettanne ca divevo và
Nun le capito ca ho sapevo già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Without Mercy

My dear, you look at me, you want to talk
You tell me that love can last
But sometimes in my heart it goes away
And I have to believe you
Get the courage to tell the truth
It's all your fault, that girl over there
As much as you've done, you've made her talk
The story is old, it's a year already

Without mercy
You tell me in my face that it's true
And I've never been wrong
I've even talked about it in my dreams
Without mercy
But don't think that I'll just go away like this
This time the fool has woken up
Now the war has begun
So I say get out of here
Because you're not worthy of being with me
You only bring shame
Because a husband doesn't talk like that
Without mercy
I'll throw you out without crying anymore
You know I've been too much of a woman
And you're the shame of all men

My dear, now I've told you the truth
Don't waste another minute here
I was waiting for you to say you had to go
Didn't you realize I already knew?

Without mercy
You tell me in my face that it's true
And I've never been wrong
I've even talked about it in my dreams
Without mercy
But don't think that I'll just go away like this
This time the fool has woken up
Now the war has begun
So I say get out of here
Because you're not worthy of being with me
You only bring shame
Because a husband doesn't talk like that
Without mercy
I'll throw you out without crying anymore
You know I've been too much of a woman
And you're the shame of all men

Without mercy
I'll throw you out without crying anymore
You know I've been too much of a woman
And you're the shame of all men