Succere - Stefania Lay traduction en allemand

Succere

Se po' cagna'
Quanne te vuo' annammurà
Nun si cchiu' tu
Nun decide niente cchiu'
Ce vo' n'attim
Quanne ll'uocchie all'improvvis nun se moven
E se fermano a guarda'
Ll'uocchie 'e n' ata verità...

Succere tutt ind a na sera
Nun te l'aspettavo e pure mo stai llà
Stai regalann' mille vase
Scurdannete re cos ca teniv già
Succere perché quando arriva
Quel cattivo amore nun te sai ferma'
Succere pure a chi è spusato
Ma è tropp bell stu peccato

L'ammore e vvote arriv tarde e nun se rende cont e quanta danne fa'
È comm a na tempest e fuoco e nun te può salva'

Se po' sbaglia'
Pecchè ammore t'o fa fa'
Che 'nfamità se fa male pe campà
Quanta lacreme, quanne o core sta alluccann e nun vuo scennr
Quanne dorm affianc a te, chi mai niente adda sape'...

Succere tutt ind a na sera
Nun te l'aspettavo e pure mo stai llà
Stai regalann' mille vase
Scurdannete re cos ca teniv già
Succere perché quando arriva
Quel cattivo amore nun te sai ferma'
Succere pure a chi è spusato
Ma è tropp bell stu peccato

L'ammore quanne arriva ambress
Se pripare a festa 'e chi sr va a spusa'
Vedenn chesta coppia e spus
Je sta canzon a tutte e duje ce l'aggia dedicà

Vedenn chesta coppia e spus
Je sta canzon a tutte e duje ce l'aggia dedicà.

FINE

Es kann passieren

Es kann sich ändern
Wenn du dich verlieben willst
Du bist nicht mehr du selbst
Du entscheidest nichts mehr
Es braucht nur einen Augenblick
Wenn die Augen plötzlich nicht mehr wegschauen
Und stehen bleiben, um zu sehen
Die Augen einer anderen Wahrheit...

Es passiert alles in einer Nacht
Ich habe dich nicht erwartet und doch bist du jetzt da
Du verschenkst tausend Küsse
Und vergisst die Dinge, die du schon hattest
Es passiert, denn wenn sie kommt
Diese verhängnisvolle Liebe, kannst du dich nicht stoppen
Es passiert auch Verheirateten
Aber diese Sünde ist zu schön

Die Liebe kommt manchmal spät und merkt nicht, wie viel Schaden sie anrichtet
Sie ist wie ein Feuersturm und du kannst dich nicht retten

Man kann Fehler machen
Weil die Liebe dich dazu bringt
Welche Gemeinheit, wenn man sich verletzt, um zu leben
Wie viele Tränen, wenn das Herz schreit und du nicht aufgeben willst
Wenn ich neben dir schlafe, darf niemand etwas erfahren...

Es passiert alles in einer Nacht
Ich habe dich nicht erwartet und doch bist du jetzt da
Du verschenkst tausend Küsse
Und vergisst die Dinge, die du schon hattest
Es passiert, denn wenn sie kommt
Diese verhängnisvolle Liebe, kannst du dich nicht stoppen
Es passiert auch Verheirateten
Aber diese Sünde ist zu schön

Wenn die Liebe plötzlich kommt
Bereitet sie ein Fest vor für die, die heiraten werden
Wenn ich dieses Brautpaar sehe
Muss ich ihnen beiden dieses Lied widmen

Wenn ich dieses Brautpaar sehe
Muss ich ihnen beiden dieses Lied widmen.

ENDE