Paroles et traduction Stefania Lay - Succere

Succere

Se po' cagna'
Quanne te vuo' annammurà
Nun si cchiu' tu
Nun decide niente cchiu'
Ce vo' n'attim
Quanne ll'uocchie all'improvvis nun se moven
E se fermano a guarda'
Ll'uocchie 'e n' ata verità...

Succere tutt ind a na sera
Nun te l'aspettavo e pure mo stai llà
Stai regalann' mille vase
Scurdannete re cos ca teniv già
Succere perché quando arriva
Quel cattivo amore nun te sai ferma'
Succere pure a chi è spusato
Ma è tropp bell stu peccato

L'ammore e vvote arriv tarde e nun se rende cont e quanta danne fa'
È comm a na tempest e fuoco e nun te può salva'

Se po' sbaglia'
Pecchè ammore t'o fa fa'
Che 'nfamità se fa male pe campà
Quanta lacreme, quanne o core sta alluccann e nun vuo scennr
Quanne dorm affianc a te, chi mai niente adda sape'...

Succere tutt ind a na sera
Nun te l'aspettavo e pure mo stai llà
Stai regalann' mille vase
Scurdannete re cos ca teniv già
Succere perché quando arriva
Quel cattivo amore nun te sai ferma'
Succere pure a chi è spusato
Ma è tropp bell stu peccato

L'ammore quanne arriva ambress
Se pripare a festa 'e chi sr va a spusa'
Vedenn chesta coppia e spus
Je sta canzon a tutte e duje ce l'aggia dedicà

Vedenn chesta coppia e spus
Je sta canzon a tutte e duje ce l'aggia dedicà.

FINE

It Happens

You can change
When you fall in love
You're not yourself anymore
You don't decide anything anymore
It takes a moment
When suddenly your eyes don't move anymore
And they stop to look at
The eyes of another truth...

It all happens in one evening
I didn't expect it and now you're there
You're giving away a thousand kisses
Forgetting the things you already had
It happens because when it arrives
That wicked love you can't stop
It even happens to those who are married
But this sin is too beautiful

Love sometimes arrives late and doesn't realize how much damage it does
It's like a storm of fire and you can't save yourself

You can make mistakes
Because love makes you do it
What a shame it is to hurt yourself to live
How many tears, when the heart is weeping and doesn't want to come down
When he sleeps next to you, who should never know...

It all happens in one evening
I didn't expect it and now you're there
You're giving away a thousand kisses
Forgetting the things you already had
It happens because when it arrives
That wicked love you can't stop
It even happens to those who are married
But this sin is too beautiful

Love, when it arrives, in a hurry
Prepares the feast for those who are going to get married
Seeing this couple of bride and groom
I'm inspired to dedicate this song to both of you

Seeing this couple of bride and groom
I'm inspired to dedicate this song to both of you.

END