Paroles et traduction Stefania Orlando - Bandolero
Spegni
tutto,
testa
e
luci
Éteins
tout,
la
tête
et
les
lumières
Non
parlarmi
di
Baudelaire
Ne
me
parle
pas
de
Baudelaire
Piedi
nudi
sulla
sabbia
Pieds
nus
sur
le
sable
Bianco
Chardonnay
Chardonnay
blanc
Quest'estate
è
la
più
calda
Cet
été
est
le
plus
chaud
L'hanno
detto
alla
TV
Ils
l'ont
dit
à
la
télé
Che
ne
dici
a
questo
punto
Qu'en
penses-tu
à
ce
stade
Diamoci
del
tu
Donnons-nous
du
"tu"
Notti
con
il
sale
sopra
la
pelle
Nuits
avec
le
sel
sur
la
peau
Le
tue
labbra
consumate
dal
mare
e
da
me
Tes
lèvres
usées
par
la
mer
et
par
moi
Non
c'è
niente
da
capire
o
da
nascondere
Il
n'y
a
rien
à
comprendre
ou
à
cacher
Santiago,
Cuba,
restiamo
qui!
Santiago,
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Rancho
Luna
Playa
Rancho
Luna
Mentre
aspetto
un
invito
Pendant
que
j'attends
une
invitation
Arriva
un
altro
mojito
Arrive
un
autre
mojito
Sole
di
Cuba,
restiamo
qui!
Soleil
de
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Varadero
Playa
Varadero
Sotto
un
cielo
straniero
Sous
un
ciel
étranger
Prendimi
Bandolero!
Prends-moi,
Bandolero
!
Bandolero,
Bandolero!
Bandolero,
Bandolero
!
Prova
costume
nascondo
lo
stress
Essai
de
maillot
de
bain,
je
cache
le
stress
Vedo
e
non
leggo
i
messaggi
dell'ex
Je
vois
et
je
ne
lis
pas
les
messages
de
mon
ex
La
terra
è
piatta
La
terre
est
plate
Il
mare
mi
aspetta.
La
mer
m'attend.
Moto
truccate,
che
caldo
che
fa
Motos
habillées,
quelle
chaleur
il
fait
Strade
coperte
da
pubblicità
Rues
couvertes
de
publicité
Foto
ricordo,
diario
di
bordo.
Photo
souvenir,
journal
de
bord.
Notti
con
il
sale
sopra
le
stelle
Nuits
avec
le
sel
sur
les
étoiles
Vivere
pensando
che
un
domani
non
c'è
Vivre
en
pensant
qu'un
demain
n'existe
pas
La
tua
pelle
sa
mandare
via
le
nuvole.
Ta
peau
sait
faire
disparaître
les
nuages.
Santiago,
Cuba,
restiamo
qui!
Santiago,
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Rancho
Luna
Playa
Rancho
Luna
Mentre
aspetto
un
invito
Pendant
que
j'attends
une
invitation
Arriva
un
altro
mojito
Arrive
un
autre
mojito
Sole
di
Cuba,
restiamo
qui!
Soleil
de
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Varadero
Playa
Varadero
Sotto
un
cielo
straniero
Sous
un
ciel
étranger
Prendimi
Bandolero!
Prends-moi,
Bandolero
!
Bandolero,
Bandolero!
Bandolero,
Bandolero
!
Dietro
il
tramonto
non
so
cosa
c'è
Derrière
le
coucher
de
soleil,
je
ne
sais
pas
ce
qu'il
y
a
Voglio
pensare
al
profumo
di
te
Je
veux
penser
à
ton
parfum
Tutto
mi
sembra
più
bello
quaggiù
Tout
me
semble
plus
beau
ici
In
questa
parte
di
mondo.
Dans
cette
partie
du
monde.
Come
un
lampione
la
Luna
a
metà
Comme
un
lampadaire,
la
Lune
à
moitié
Qualcuno
balla
all'aperto
in
quel
bar
Quelqu'un
danse
à
l'extérieur
dans
ce
bar
Tutto
è
diverso
e
più
vero
quaggiù
Tout
est
différent
et
plus
vrai
ici
In
questa
parte
di
mondo
Dans
cette
partie
du
monde
In
questa
parte
di
mondo.
Dans
cette
partie
du
monde.
Santiago,
Cuba,
restiamo
qui!
Santiago,
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Rancho
Luna
Playa
Rancho
Luna
Mentre
aspetto
un
invito
Pendant
que
j'attends
une
invitation
Arriva
un
altro
mojito
Arrive
un
autre
mojito
Sole
di
Cuba,
restiamo
qui!
Soleil
de
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Varadero
Playa
Varadero
Sotto
un
cielo
straniero
Sous
un
ciel
étranger
Prendimi
Bandolero!
Prends-moi,
Bandolero
!
Santiago,
Cuba,
restiamo
qui!
Santiago,
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Rancho
Luna
Playa
Rancho
Luna
Mentre
aspetto
un
invito
Pendant
que
j'attends
une
invitation
Arriva
un
altro
mojito
Arrive
un
autre
mojito
Sole
di
Cuba,
restiamo
qui!
Soleil
de
Cuba,
restons
ici
!
Playa
Varadero
Playa
Varadero
Sotto
un
cielo
straniero
Sous
un
ciel
étranger
Prendimi
Bandolero!
Prends-moi,
Bandolero
!
Bandolero,
Bandolero!
Bandolero,
Bandolero
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.