Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!" - Giuseppe Verdi , Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden , Sir Colin Davis traduction en russe
Sbride
la
rabbia
Пламя
ярости
пылает,
La
folla
indotta
Толпа
несётся
слепо,
Corre
a
quel
foco
К
костру,
что
зовёт
их,
Lietà
insembrata
Ликуя
дико.
Anni
di
gioia
Годы
радости
Intorno
echeggiano
Вокруг
звучат,
Cinta
di
cerbi
Окружённая
волками,
L'onda
s'avanza
Волна
надвигается,
Sinistra
splende
Зловещий
свет
Sui
volti
orribili
На
лицах
ужасных,
L'odi
di
oglianda
Злоба
пылает,
Che
s'alza
Вздымаясь,
Che
s'alza
al
ciel
Вздымаясь
к
небу,
Che
s'alza
al
ciel
Вздымаясь
к
небу.
Sbride
la
rabbia
Пламя
ярости
пылает,
Giunge
la
villa
Приближается
ведьма,
Nera
vestita
В
чёрном
одетая,
Piscinta
e
scalza
Распустив
волосы.
Grida
per
l'ote
Кричит
в
ночи,
E
porte
l'eda
assì
И
время
несёт
с
собой.
L'eco
ripete
Эхо
повторяет,
E
calza
in
balza
И
танцует
в
диком
плясе.
Sinistra
splende
Зловещий
свет
Sui
volti
orribili
На
лицах
ужасных,
L'odi
di
oglianda
Злоба
пылает,
Che
s'alza
Вздымаясь,
Che
s'alza
al
ciel
Вздымаясь
к
небу,
Che
s'alza
al
ciel
Вздымаясь
к
небу.
Évaluez la traduction
1
Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
2 Il Trovatore / Act 3: "Quale d'armi fragor"
3 Il Trovatore / Act 4: "D'amor sull'ali rosee"
4 Il Trovatore / Act 4: "Tu vedrai che amore"
5 Il Trovatore / Act 1: "Di tale amor"
6 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
7 Il Trovatore / Act 1: "Deserto sulla terra"
8 Il Trovatore / Act 1: "Non m'inganno" - "Infida!" "Qual voce!"
9 Il Trovatore / Act 2: "Condotta ell'era in ceppi"
10 Il Trovatore / Act 4: "Ai nostri monti ritorneremo"
11 Il Trovatore / Act 2: "Soli or siamo"
12 Il Trovatore / Act 4: "Madre, non dormi?"
13 Il Trovatore / Act 2: "Non son tuo figlio?"
14 Il Trovatore / Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
15 Il Trovatore / Act 2: "Perchè piangete?"
16 Il Trovatore / Act 1: "Che più t'arresti?"
17 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte!"
18 Il Trovatore / Act 2: "Ah, se l'error t'ingombra"
19 Il Trovatore / Act 4: "Udiste? Come albeggi" - "Abuso forse quel poter"
20 Il Trovatore / Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Il Trovatore / Act 1: "Di due figli"
23 Il Trovatore / Act 3: "Or co' dadi"
24 Il Trovatore / Act 1: "All'erta! all'erta!"
25 Il Trovatore / Act 2: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
26 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
27 Il Trovatore / Act 2: "Mesta è la tua canzon!"
28 Il Trovatore / Act 2: "L'usato messo Ruiz invia"
29 Il Trovatore / Act 2: "Tutto è deserto"
30 Il Trovatore / Act 4: "Ti scosta!"
31 Il Trovatore / Act 4: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
32 Il Trovatore / Act 3: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
33 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
34 Il Trovatore / Act 4: "Siam giunti: ecco la torre"
35 Il Trovatore / Act 3: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" "Dappresso il campo"
36 Il Trovatore / Act 3: "Giorni poveri vivea"
37 Il Trovatore / Act 4: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
38 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
2 Il Trovatore / Act 3: "Quale d'armi fragor"
3 Il Trovatore / Act 4: "D'amor sull'ali rosee"
4 Il Trovatore / Act 4: "Tu vedrai che amore"
5 Il Trovatore / Act 1: "Di tale amor"
6 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
7 Il Trovatore / Act 1: "Deserto sulla terra"
8 Il Trovatore / Act 1: "Non m'inganno" - "Infida!" "Qual voce!"
9 Il Trovatore / Act 2: "Condotta ell'era in ceppi"
10 Il Trovatore / Act 4: "Ai nostri monti ritorneremo"
11 Il Trovatore / Act 2: "Soli or siamo"
12 Il Trovatore / Act 4: "Madre, non dormi?"
13 Il Trovatore / Act 2: "Non son tuo figlio?"
14 Il Trovatore / Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
15 Il Trovatore / Act 2: "Perchè piangete?"
16 Il Trovatore / Act 1: "Che più t'arresti?"
17 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte!"
18 Il Trovatore / Act 2: "Ah, se l'error t'ingombra"
19 Il Trovatore / Act 4: "Udiste? Come albeggi" - "Abuso forse quel poter"
20 Il Trovatore / Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Il Trovatore / Act 1: "Di due figli"
23 Il Trovatore / Act 3: "Or co' dadi"
24 Il Trovatore / Act 1: "All'erta! all'erta!"
25 Il Trovatore / Act 2: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
26 Il Trovatore / Act 1: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
27 Il Trovatore / Act 2: "Mesta è la tua canzon!"
28 Il Trovatore / Act 2: "L'usato messo Ruiz invia"
29 Il Trovatore / Act 2: "Tutto è deserto"
30 Il Trovatore / Act 4: "Ti scosta!"
31 Il Trovatore / Act 4: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
32 Il Trovatore / Act 3: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
33 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
34 Il Trovatore / Act 4: "Siam giunti: ecco la torre"
35 Il Trovatore / Act 3: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" "Dappresso il campo"
36 Il Trovatore / Act 3: "Giorni poveri vivea"
37 Il Trovatore / Act 4: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
38 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.