Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Brave

Brave

They say, don't swim in dark waters
Don't tell me what to do, to do
But it's only when the current gets stronger
You learn how to be you, mm yeah, to be you

Oh oh, so what if I like to dance just high
My life 'til the morning comes, so what, so what, ai
Some people get up just to get some place
But if I wait all day just to catch a wave, so what, so what

Be a little, gotta be a little
Gotta be, be, be, be a little bit, a little bit
Brave, a little bit brave
Be a little, gotta be a little
Gotta be, be, be, be a little bit, a little bit
Brave, a little bit brave

Oh, oh, oh, go sing it out loud
Oh, oh, oh, I could take on the word now
Oh, oh, I am not afraid to be a little brave
Be a little brave

Don't put me in a corner
I'm not who I used to be, m m
I could walk like those otters
But it's not about what you see
You see, oh, oh, oh

So what if I like to dance just high
My life 'til the morning comes, so what, so what, ai
Some people get up just to get some place
But if I wait all day just to catch a wave, so what, so what

Be a little, gotta be a little
Gotta be, be, be, be a little bit, a little bit
Brave, a little bit brave
Be a little, gotta be a little
Gotta be, be, be, be a little bit, a little bit
Brave, a little bit brave

Oh, oh, oh, go sing it out loud
Oh, oh, oh, I could take on the word now
Oh, oh, I am not afraid to be a little brave
Be a little brave

Oh, oh, oh, go sing it out loud
Oh, oh, oh, I could take on the word now

Brave

Ils disent, ne nage pas dans des eaux sombres
Ne me dis pas quoi faire, quoi faire
Mais c'est seulement quand le courant devient plus fort
Que tu apprends à être toi-même, mm ouais, à être toi-même

Oh oh, alors quoi si j'aime danser juste en haut
Ma vie jusqu'à ce que le matin arrive, alors quoi, alors quoi, ai
Certaines personnes se lèvent juste pour aller quelque part
Mais si j'attends toute la journée juste pour attraper une vague, alors quoi, alors quoi

Sois un peu, il faut être un peu
Il faut être, être, être, être un peu, un peu
Brave, un peu courageuse
Sois un peu, il faut être un peu
Il faut être, être, être, être un peu, un peu
Brave, un peu courageuse

Oh, oh, oh, chante-le à haute voix
Oh, oh, oh, je pourrais affronter le monde maintenant
Oh, oh, je n'ai pas peur d'être un peu courageuse
Être un peu courageuse

Ne me mets pas dans un coin
Je ne suis plus celle que j'étais, m m
Je pourrais marcher comme ces loutres
Mais ce n'est pas ce que tu vois
Tu vois, oh, oh, oh

Alors quoi si j'aime danser juste en haut
Ma vie jusqu'à ce que le matin arrive, alors quoi, alors quoi, ai
Certaines personnes se lèvent juste pour aller quelque part
Mais si j'attends toute la journée juste pour attraper une vague, alors quoi, alors quoi

Sois un peu, il faut être un peu
Il faut être, être, être, être un peu, un peu
Brave, un peu courageuse
Sois un peu, il faut être un peu
Il faut être, être, être, être un peu, un peu
Brave, un peu courageuse

Oh, oh, oh, chante-le à haute voix
Oh, oh, oh, je pourrais affronter le monde maintenant
Oh, oh, je n'ai pas peur d'être un peu courageuse
Être un peu courageuse

Oh, oh, oh, chante-le à haute voix
Oh, oh, oh, je pourrais affronter le monde maintenant