Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Coming Up For Air

Coming Up For Air

One of the stories I have been told
Is about treasures, fame, and gold
I had to travel all seven seas
Only to find that it was hidden in me

Like so many others I worked myself down
But I won't be happy with no love around
Diamonds are cold even the one's that I keep
So instead of gold I chose the option to breathe

Coming up for air
Out of nowhere
Coming up for air
For the love that's out there

One of the tales of our century
Is that you can make it if you just believe
And if you work your fingers to the bone
You will find diamonds underneath every stone

Like so many others I worked myself down
But I won't be happy with no love around
So many people that I cannot please
I came to see that all I want is to breathe

Out of the deep dark ocean I'm rising
Into the light behind the horizon I'm floating
Across the sea
I'm breathing

Вдох

Одна из историй, что мне рассказывали,
Была о сокровищах, славе и золоте.
Мне пришлось пересечь все семь морей,
Только чтобы обнаружить, что это скрыто во мне.

Как и многие другие, я работала до изнеможения,
Но я не буду счастлива без любви вокруг.
Бриллианты холодны, даже те, что у меня есть,
Поэтому вместо золота я выбрала возможность дышать.

Вдохнуть воздух,
Из ниоткуда,
Вдохнуть воздух,
Ради любви, которая есть где-то там.

Одна из историй нашего века,
Гласит, что ты можешь добиться всего, если просто поверишь.
И если ты будешь работать до измождения,
Ты найдешь бриллианты под каждым камнем.

Как и многие другие, я работала до изнеможения,
Но я не буду счастлива без любви вокруг.
Так много людей, которым я не могу угодить,
Я пришла к выводу, что все, чего я хочу — это дышать.

Из темных глубин океана я поднимаюсь,
В свет за горизонтом я плыву,
По морю,
Я дышу.