Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Everyone's Lonely

Everyone's Lonely

Love's like a carousel
Such a ruthless invention
But if you never fell
It shines like a bold revelation

You find yourself on your own
Force you to look into your bones
So maybe you'll never know
Such power prevails now in your whole

Everyone's lonely
Everyone's lonely these days
Can you save me from the cliché
'Cause did I mention I was lonely these days

Another skinny girl
Mournfully crooning a sad song
She'll ruminate upon
Her chemical high generation

So maybe you're just too young yeah
Maybe through with the searching
So just in for the fun
I may be single and looking yeah

Tell me does it chip at the cracks in your soul?
Every single person's got a story to tell
Heartache is worth so much more when it's sold

Sometimes I give away
More of myself than I'd like to
Sometimes I throw away
Lyrics of old that were untrue

Everyone's lonely
Everyone's lonely these days
Everyone's lonely seems like
Everyone's lonely these days

Everyone's lonely
Everyone's lonely these days
Did I mention that you should stay?
Seems everybody's lonely these days

Одиночество повсюду

Любовь как карусель,
Безжалостное изобретение.
Но если ты никогда не падал,
Она сияет ярким откровением.

Ты оказываешься один,
Вынужден заглянуть в себя,
И, возможно, ты никогда не узнаешь,
Какая сила теперь царит в тебе.

Все одиноки,
Все одиноки в эти дни.
Можешь ли ты спасти меня от клише,
Ведь я упоминала, что одинока в эти дни?

Еще одна худенькая девушка
Печально напевает грустную песню.
Она будет размышлять о
Своем поколении химического кайфа.

Может быть, ты просто слишком молод,
Может быть, закончил поиски,
И просто хочешь повеселиться.
А я могу быть одна и в поиске.

Скажи, это задевает трещины в твоей душе?
У каждого человека есть своя история,
Сердечная боль стоит гораздо больше, когда ее продают.

Иногда я отдаю
Больше себя, чем хотелось бы.
Иногда я выбрасываю
Старые тексты, которые были неправдой.

Все одиноки,
Все одиноки в эти дни.
Кажется, все одиноки,
Все одиноки в эти дни.

Все одиноки,
Все одиноки в эти дни.
Я упоминала, что ты должен остаться?
Кажется, все одиноки в эти дни.