Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Little Universe

Little Universe

Sometimes I feel like a stranger
Walking through the world
It's almost like I fell out of the sky
Just like everyone who needs a place to be
Who they wanna be
Somewhere to laugh
Somewhere to love
Somewhere to cry

Somewhere I feel needed
Somewhere I feel wanted
Somewhere I know someone's waiting for me
Somewhere I can break down
Lose myself and be found
Where time stops and we can just be

I've been all around the world
And there's no place like this
Where everybody seen my scars
And no gives me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It's only you and me
In our little universe, little universe, little universe

The further apart we are the closer we become
It's an honest truth running through our vains
For every star that's born there is no doubt
Another star burns out
You know I'm here
I know you there
We know a place

I've been all around the world
And there's no place like this
Where everybody seen my scars
And no one gives me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It's only you and me
In our little universe, little universe, little universe

I've been all around the world
And there's no place like this
Where everybody seen my scars
And no one gives me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It's only you and me
In our little universe
Our little universe

Our little universe, little universe, little universe

Маленькая вселенная

Иногда я чувствую себя чужой,
Блуждая по миру.
Как будто я упала с неба,
Как и все, кому нужно свое место,
Быть теми, кем они хотят быть.
Место, где можно смеяться,
Место, где можно любить,
Место, где можно плакать.

Место, где я нужна,
Место, где меня ждут,
Место, где я знаю, что кто-то ждет меня,
Место, где я могу сломаться,
Потерять себя и обрести,
Где время останавливается, и мы можем просто быть.

Я объездила весь мир,
И нет места подобного этому,
Где все видели мои шрамы,
И никому нет до них дела.
Я знаю место, где я чувствую себя в безопасности, даже когда больно.
Только ты и я
В нашей маленькой вселенной, маленькой вселенной, маленькой вселенной.

Чем дальше мы друг от друга, тем ближе становимся.
Это чистая правда, текущая по нашим венам.
Для каждой рожденной звезды, без сомнения,
Другая звезда гаснет.
Ты знаешь, что я здесь,
Я знаю, что ты там.
Мы знаем это место.

Я объездила весь мир,
И нет места подобного этому,
Где все видели мои шрамы,
И никому нет до них дела.
Я знаю место, где я чувствую себя в безопасности, даже когда больно.
Только ты и я
В нашей маленькой вселенной, маленькой вселенной, маленькой вселенной.

Я объездила весь мир,
И нет места подобного этому,
Где все видели мои шрамы,
И никому нет до них дела.
Я знаю место, где я чувствую себя в безопасности, даже когда больно.
Только ты и я
В нашей маленькой вселенной,
В нашей маленькой вселенной.

В нашей маленькой вселенной, маленькой вселенной, маленькой вселенной.