Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Mother's Heart

Mother's Heart

I see myself in the mirror
At eight years old, wondering will I look like the faces
I see on the magazines
Will the world think I'm pretty
If I dress like this, walk like that
See myself in the mirror
I remember how

I stole my mother's makeup, trying to look all grown up
What are you doing?
She said, what are you doing?
Trying to cover up my freckles
Wanna look just like the others
What are you doing?
She said, the truth is

You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart
You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart

I see myself in the school yard
At twelve years old I was told
I didn't look like the others
So I choose to take control
I will do it on purpose
If I don't fit in, I won't fit in
See myself in the mirror
I remember how

I cut my childhood curls off
Forgot my natural colours
What are you doing?
I thought, what are you doing?
I'm a rebel for no reason
Still searching for the real me
What are you doing?
You know the truth is

You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart
You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart

If I have a daughter
I'll sit her down and say
Don't ever let them change you
Don't even fade away

If I have a daughter
I'll sit her down and say
Don't break your mother's heart
'Cause she made you this way

You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart
You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart
We are designed like this
You are the greatest gift
You're perfect, you're worth it
Don't go breaking your mother's heart

Don't go breaking
Don't go breaking
Don't go breaking
Don't go breaking your mother's heart

Don't go breaking
Don't go breaking
Don't go breaking
Don't go breaking your mother's heart

Сердце матери

Я вижу себя в зеркале,
Восьмилетней девочкой, гадающей, буду ли я похожа на лица,
Которые вижу в журналах.
Подумает ли мир, что я красивая,
Если я буду одеваться вот так, ходить вот так?
Вижу себя в зеркале,
Я помню, как

Я украла мамину косметику, пытаясь выглядеть взрослой.
Что ты делаешь?
Она сказала: «Что ты делаешь?»
Пытаюсь скрыть свои веснушки,
Хочу быть похожей на других.
Что ты делаешь?
Она сказала: «Правда в том, что»

Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.
Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.
Мы созданы такими,
Ты — величайший дар.
Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.

Я вижу себя в школьном дворе.
В двенадцать лет мне сказали,
Что я не похожа на других.
Поэтому я решила взять всё под контроль.
Я сделаю это нарочно.
Если я не вписываюсь, то я не буду вписываться.
Вижу себя в зеркале,
Я помню, как

Я отрезала свои детские кудри,
Забыла о своих природных цветах.
Что ты делаешь?
Я подумала: «Что ты делаешь?»
Я бунтовала без причины,
Всё ещё в поисках настоящей себя.
Что ты делаешь?
Ты знаешь, правда в том, что

Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.
Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.
Мы созданы такими,
Ты — величайший дар.
Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.

Если у меня будет дочь,
Я посажу её рядом и скажу:
Никогда не позволяй им менять тебя,
Даже не думай исчезать.

Если у меня будет дочь,
Я посажу её рядом и скажу:
Не разбивай сердце своей матери,
Потому что она создала тебя такой.

Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.
Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.
Мы созданы такими,
Ты — величайший дар.
Ты прекрасна, ты достойна,
Не разбивай сердце своей матери.

Не разбивай,
Не разбивай,
Не разбивай,
Не разбивай сердце своей матери.

Не разбивай,
Не разбивай,
Не разбивай,
Не разбивай сердце своей матери.