Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Old Flame

Old Flame

Tel me how to win this wicked game we play ay
How you keep me here when I should walk away ay
Don't think I will survive this blinding light
Don't know if I will make it home tonight

Can't fight fire with fire
Can't deny true desire
My heart fills up with fever
Every time I hear your name
One kiss and it's ignited
One lifetime trying to fight it
My tears are hot and they fall like rain
Nothing burns like an old flame

Just a stolen glance can set my soul ablaze
One touch of your hand it's just like yesterday ay
Don't think I will survive this blinding light
Don't know if I will make it home tonight

Hello again
I thought it was over then
I start feeling stronger when
I just see your face and then
Then suddenly it's on
It's on again

Старый огонь

Скажи мне, как выиграть в эту злую игру, в которую мы играем
Как ты удерживаешь меня здесь, когда я должна уйти
Не думаю, что переживу этот ослепляющий свет
Не знаю, доберусь ли я домой сегодня вечером

Нельзя бороться с огнем огнем
Нельзя отрицать истинное желание
Мое сердце наполняется жаром
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Один поцелуй, и он воспламеняется
Всю жизнь пытаюсь с этим бороться
Мои слезы горячи и падают, как дождь
Ничто не жжет так, как старый огонь

Всего лишь украдкой брошенный взгляд может воспламенить мою душу
Одно прикосновение твоей руки — и все как будто вчера
Не думаю, что переживу этот ослепляющий свет
Не знаю, доберусь ли я домой сегодня вечером

Здравствуй снова
Я думала, что тогда все кончено
Я начинаю чувствовать себя сильнее, когда
Я просто вижу твое лицо, и тогда
Тогда внезапно все начинается
Все начинается снова