Shadows - Stefanie Heinzmann traduction en allemand

Shadows

I used to try hard, didn't feel right
Like it's all a race for the spotlight
Everybody's talkin', talkin'
But we're never really talkin', talkin'
Feel like a wheel in the system
Do we wanna keep it real or distant?
Everybody's talkin', talkin'
But are we really talkin', talkin'?

And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune

And now I'm done chasin' shadows
These shadows, they're all over me
I'll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows
These shadows
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)

You can be all you wanna be
You can make a choice in a heartbeat
You can hear it callin', callin'
I'm sure you hear it callin', callin'
Come on take a ride on this new road
And I think we were wrong, so let it go
Just keep on walkin', walkin'
We never stop walkin', walkin'

And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune

And now I'm done chasin' shadows
These shadows, they're all over me
I'll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows
These shadows
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)

Try to see the little things
Your heart tells you everything
Love comes 'round and 'round again
Try to see the little things
Your heart tells you everything
Love comes 'round and 'round again

And now I'm done chasin' shadows
These shadows, they're all over me
I'll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows
These shadows
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)
La la la la la (ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love

Schatten

Ich habe mich früher angestrengt, es fühlte sich nicht richtig an
Als wäre alles ein Rennen um das Rampenlicht
Jeder redet, redet
Aber wir reden nie wirklich, reden
Fühle mich wie ein Rad im System
Wollen wir echt bleiben oder distanziert?
Jeder redet, redet
Aber reden wir wirklich, reden?

Und ich habe etwas Neues
Dreht sich in meinem Kopf, dreht sich in meinem Kopf
Habe meine brandneue Melodie gefunden

Und jetzt bin ich fertig damit, Schatten zu jagen
Diese Schatten, sie sind überall um mich herum
Ich werde meine Chancen nutzen
Denn Chancen sind alles, was wir brauchen
Fühle mich wie Kinder im Sommer
Fühle, wir können tun, was wir wollen
Tanze mit Schatten
Diese Schatten
Alles, was wir tun müssen, ist uns zu verlieben (ayo, ayo)
Alles, was wir tun müssen, ist uns zu verlieben (ayo, ayo)

Du kannst alles sein, was du sein willst
Du kannst eine Entscheidung im Handumdrehen treffen
Du kannst es rufen hören, rufen
Ich bin sicher, du hörst es rufen, rufen
Komm, mach eine Fahrt auf dieser neuen Straße
Und ich denke, wir lagen falsch, also lass es los
Geh einfach weiter, weiter
Wir hören nie auf zu gehen, gehen

Und ich habe etwas Neues
Dreht sich in meinem Kopf, dreht sich in meinem Kopf
Habe meine brandneue Melodie gefunden

Und jetzt bin ich fertig damit, Schatten zu jagen
Diese Schatten, sie sind überall um mich herum
Ich werde meine Chancen nutzen
Denn Chancen sind alles, was wir brauchen
Fühle mich wie Kinder im Sommer
Fühle, wir können tun, was wir wollen
Tanze mit Schatten
Diese Schatten
Alles, was wir tun müssen, ist uns zu verlieben (ayo, ayo)
Alles, was wir tun müssen, ist uns zu verlieben (ayo, ayo)

Versuch, die kleinen Dinge zu sehen
Dein Herz sagt dir alles
Liebe kommt immer wieder
Versuch, die kleinen Dinge zu sehen
Dein Herz sagt dir alles
Liebe kommt immer wieder

Und jetzt bin ich fertig damit, Schatten zu jagen
Diese Schatten, sie sind überall um mich herum
Ich werde meine Chancen nutzen
Denn Chancen sind alles, was wir brauchen
Fühle mich wie Kinder im Sommer
Fühle, wir können tun, was wir wollen
Tanze mit Schatten
Diese Schatten
Alles, was wir tun müssen, ist uns zu verlieben (ayo, ayo)
La la la la la (ayo, ayo)
Alles, was wir tun müssen, ist uns zu verlieben