Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Shadows

Shadows

I used to try hard, didn't feel right
Like it's all a race for the spotlight
Everybody's talkin', talkin'
But we're never really talkin', talkin'
Feel like a wheel in the system
Do we wanna keep it real or distant?
Everybody's talkin', talkin'
But are we really talkin', talkin'?

And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune

And now I'm done chasin' shadows
These shadows, they're all over me
I'll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows
These shadows
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)

You can be all you wanna be
You can make a choice in a heartbeat
You can hear it callin', callin'
I'm sure you hear it callin', callin'
Come on take a ride on this new road
And I think we were wrong, so let it go
Just keep on walkin', walkin'
We never stop walkin', walkin'

And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune

And now I'm done chasin' shadows
These shadows, they're all over me
I'll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows
These shadows
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)

Try to see the little things
Your heart tells you everything
Love comes 'round and 'round again
Try to see the little things
Your heart tells you everything
Love comes 'round and 'round again

And now I'm done chasin' shadows
These shadows, they're all over me
I'll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows
These shadows
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)
La la la la la (ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love

Тени

Я так старалась, но это было неправильно
Как будто это гонка за местом под софитами
Все говорят, говорят
Но мы никогда по-настоящему не говорим, не говорим
Чувствую себя винтиком в системе
Мы хотим быть искренними или отстраненными?
Все говорят, говорят
Но мы действительно говорим, говорим?

И у меня есть что-то новое
Крутится в моей голове, крутится в моей голове
Нашла свою новую мелодию

И теперь я перестала гнаться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня
Я воспользуюсь своими шансами
Потому что шансы — это все, что нам нужно
Чувствую себя, как дети летом
Чувствую, что мы можем делать, что захотим
Танцую с тенями
Эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (ayo, ayo)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (ayo, ayo)

Ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Ты можешь сделать выбор в мгновение ока
Ты можешь слышать этот зов, зов
Я уверена, ты слышишь этот зов, зов
Давай прокатимся по этой новой дороге
И я думаю, мы были неправы, так что отпусти это
Просто продолжай идти, идти
Мы никогда не перестанем идти, идти

И у меня есть что-то новое
Крутится в моей голове, крутится в моей голове
Нашла свою новую мелодию

И теперь я перестала гнаться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня
Я воспользуюсь своими шансами
Потому что шансы — это все, что нам нужно
Чувствую себя, как дети летом
Чувствую, что мы можем делать, что захотим
Танцую с тенями
Эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (ayo, ayo)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (ayo, ayo)

Попробуй увидеть мелочи
Твое сердце подскажет тебе все
Любовь возвращается снова и снова
Попробуй увидеть мелочи
Твое сердце подскажет тебе все
Любовь возвращается снова и снова

И теперь я перестала гнаться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня
Я воспользуюсь своими шансами
Потому что шансы — это все, что нам нужно
Чувствую себя, как дети летом
Чувствую, что мы можем делать, что захотим
Танцую с тенями
Эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (ayo, ayo)
Ла ла ла ла ла (ayo, ayo)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться