Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - Stop

Stop

When I get my nails done and hair right
And when I've got a new dress

Know about your favourite perfume
Gonna put it on and make you senseless

I know you see me as little girl
Cute and shy and playful

But now the time has come around
And I'm gonna show you what I'm made of

And I bet I drive you crazy

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

Don't need to mention your attention
Has moved in my direction

And from the look in your eye
I'm an object of affection

Don't get it wrong there's more in me
Than just a pretty thing to look at

I got a heart of gold and I know
That I want a man who wants to keep it

But for now I drive you crazy

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

After all is said and done
You've always been the one

And I bet you noticed me now, now

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please, please, please

Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

Остановись

Когда мои ногти и волосы в порядке,
И на мне новое платье,

Я знаю твой любимый парфюм
Надену его и лишу тебя чувств.

Я знаю, ты видишь во мне маленькую девочку,
Милую, застенчивую и игривую,

Но теперь пришло время,
И я покажу тебе, из чего я сделана.

И готова поспорить, я сведу тебя с ума.

(Припев)
Милый, просто остановись,
Милый, не уходи,
Мне нужно показать тебе так много.

Милый, просто остановись,
Просто взгляни,
В моей книге нет других методов.

Ведь ты не видел
Меня настоящую.
Я женщина, а не просто слезы.

Я не буду тебе угождать,
Просто остановись, прямо сейчас.
(Конец припева)

Не нужно упоминать, что твое внимание
Переместилось в мою сторону.

И по взгляду твоих глаз
Я — объект обожания.

Не пойми меня неправильно, во мне больше,
Чем просто красивая оболочка.

У меня золотое сердце, и я знаю,
Что мне нужен мужчина, который захочет его сохранить.

Но сейчас я свожу тебя с ума.

(Припев)
Милый, просто остановись,
Милый, не уходи,
Мне нужно показать тебе так много.

Милый, просто остановись,
Просто взгляни,
В моей книге нет других методов.

Ведь ты не видел
Меня настоящую.
Я женщина, а не просто слезы.

Я не буду тебе угождать,
Просто остановись, прямо сейчас.
(Конец припева)

В конце концов,
Ты всегда был тем единственным.

И держу пари, ты заметил меня сейчас.

(Припев)
Милый, просто остановись,
Милый, не уходи,
Мне нужно показать тебе так много.

Милый, просто остановись,
Просто взгляни,
В моей книге нет других методов.

Ведь ты не видел
Меня настоящую.
Я женщина, а не просто слезы.

Я не буду тебе угождать, угождать, угождать.

Милый, просто остановись,
Милый, не уходи,
Мне нужно показать тебе так много.

Милый, просто остановись,
Просто взгляни,
В моей книге нет других методов.

Ведь ты не видел
Меня настоящую.
Я женщина, а не просто слезы.

Я не буду тебе угождать,
Просто остановись, прямо сейчас.
(Конец припева)