You Get Me - Stefanie Heinzmann traduction en allemand

You Get Me

It's like comin' up for air after diving for a lifetime.
It's like goin' up for speed after burning through the brake lights.
And I now I found someone I can talk to in my 'mount of time.
You're the one.
And now I can say this is when my happy endings began,
Just began.

'Cuz you, you get me, yeah, you get me like I've never known.
And you, you get me like you met me a long time ago.
You can hear me mumble in a noisy crowd.
Not an easy person but you figure me out.
You, you get me, yeah, you get me, yeah—

And your love can be so shaky like dancing on a tightrope.
But with you it feels so easy, I do it with my eyes closed.
It's like I never knew I was trapped until I found the key.
You're the key.
I was stuck in a rut but you got what I need to break free.
Don't you see?

'Cuz you, you get me, yeah, you get me like I've never known.
And you, you get me like you met me a long time ago.
You can hear me mumble in a noisy crowd.
Not an easy person but you figure me out.
You, you get me, yeah, you get me, yeah—

It's that you can't walk a mile without takin' the first step.
And I'm so happy with it, 'cuz now everything's perfect.

'Cuz you, you get me, yeah, you get me like I've never known.
And you, you get me like you met me a long time ago.
You can hear me mumble in a noisy crowd.
Not an easy person but you figure me out.
You, you get me, yeah, you get me, yeah—

Yeah, you get me, ooooohhhoooo, hey, yeah, yeah, yeah.
Yeah, you get me, yeah, you get me, oh you get me.

Du verstehst mich

Es ist, als käme man nach einem lebenslangen Tauchgang zum Luftholen hoch.
Es ist, als würde man beschleunigen, nachdem die Bremslichter durchgebrannt sind.
Und jetzt habe ich jemanden gefunden, mit dem ich auf meine Weise reden kann.
Du bist der Eine.
Und jetzt kann ich sagen, hier begann mein Happy End,
Gerade erst begann.

Denn du, du verstehst mich, ja, du verstehst mich, wie ich es nie gekannt habe.
Und du, du verstehst mich, als würdest du mich schon lange kennen.
Du kannst mich in einer lauten Menge murmeln hören.
Kein einfacher Mensch, aber du durchschaust mich.
Du, du verstehst mich, ja, du verstehst mich, ja—

Und Liebe kann so wackelig sein, wie auf einem Drahtseil zu tanzen.
Aber mit dir fühlt es sich so einfach an, ich mache es mit geschlossenen Augen.
Es ist, als hätte ich nie gewusst, dass ich gefangen war, bis ich den Schlüssel fand.
Du bist der Schlüssel.
Ich steckte in einem Trott fest, aber du hast, was ich brauche, um auszubrechen.
Siehst du das nicht?

Denn du, du verstehst mich, ja, du verstehst mich, wie ich es nie gekannt habe.
Und du, du verstehst mich, als würdest du mich schon lange kennen.
Du kannst mich in einer lauten Menge murmeln hören.
Kein einfacher Mensch, aber du durchschaust mich.
Du, du verstehst mich, ja, du verstehst mich, ja—

Man kann keine Meile gehen, ohne den ersten Schritt zu machen.
Und ich bin so glücklich damit, denn jetzt ist alles perfekt.

Denn du, du verstehst mich, ja, du verstehst mich, wie ich es nie gekannt habe.
Und du, du verstehst mich, als würdest du mich schon lange kennen.
Du kannst mich in einer lauten Menge murmeln hören.
Kein einfacher Mensch, aber du durchschaust mich.
Du, du verstehst mich, ja, du verstehst mich, ja—

Ja, du verstehst mich, ooooohhhoooo, hey, ja, ja, ja.
Ja, du verstehst mich, ja, du verstehst mich, oh du verstehst mich.