Paroles et traduction Stefanie Heinzmann - You Made Me See

You Made Me See

Looking up at these clouds
Staring at my own face
Counting raindrops
Falling down

Longed for a deeper connection
That I did not know was in front of me
Your love caused a chain reaction
And now I'm breaking free

Even if you always knew
But didn't dare to set things in motion
What I want is here with you
To take a chance at love's devotion

Now I wanna fly into this open breeze
I must have been so blind
But you, you made me see

All my doubts, all my fears
They went up and disappeared
You have replaced them
With your heart

Now that I know your intentions
I think it's time that you hear me say
Way past an honorable mention
That my love is yours today

Ты открыл мне глаза

Смотрю на эти облака,
Вглядываюсь в свое лицо,
Считаю капли дождя,
Падающие вниз.

Так жаждала глубокой связи,
Которой, я не знала, была прямо передо мной.
Твоя любовь вызвала цепную реакцию,
И теперь я освобождаюсь.

Даже если ты всегда знал,
Но не решался сдвинуть всё с места,
То, чего я хочу, здесь, с тобой,
Рискнуть и отдаться любви.

Теперь я хочу взлететь на этом ветру,
Должно быть, я была так слепа,
Но ты, ты открыл мне глаза.

Все мои сомнения, все мои страхи,
Они поднялись и исчезли.
Ты заменил их
Своим сердцем.

Теперь, когда я знаю твои намерения,
Думаю, пришло время тебе услышать от меня,
Гораздо больше, чем простое упоминание,
Что моя любовь принадлежит тебе сегодня.