Paroles et traduction Stefanie Hertel feat. Eberhard Hertel - Und ich liebe diese Erde

Und ich liebe diese Erde

And I Love This Earth

Die Sonne wünsch dir einen guten Morgen,

The sun wishes you a good morning,

Und ein Vogel singt sein Lied für dich im Baum.

And a bird sings its song for you in the tree.

Wach auf und denk nicht an die kleinen Sorgen,

Wake up and don't think about your little worries,

Dazu brauchst du doch nur aus dem Fenster schau′n.

All you have to do is look out the window.

Und dann sag: Danke, nur einfach: Danke,

And then say: Thank you, just simply: Thank you,

Für die vielen kleinen Wunder vor der Tür.

For the many little miracles outside your door.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this Earth,

Jeden Sonnenstrahl,

Every ray of sunshine,

Für die Blumen, die für dich heut blüh'n

For the flowers that are blooming for you today

Sag: Danke tausendmal.

Say: Thank you a thousand times.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this Earth,

Ich mag den jungen Tag,

I like the young day,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

Then I know that he likes you too.

Komm wir lassen heute alles steh′n und liegen,

Come on, let's drop everything today,

Und ich zeig dir mal, wie schön ein Tag sein kann.

And I'll show you how beautiful a day can be.

Und wir lassen uns're Herzen richtig fliegen,

And we'll let our hearts really fly,

Damit fangen wir schon gleich am morgen an.

We'll start with that tomorrow morning.

Ich will dir zeigen,

I want to show you,

Nur einfach zeigen,

Just show you,

Dass die Welt noch heut ein Paradies sein kann.

That the world can still be a paradise today.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this Earth,

Jeden Sonnenstrahl,

Every ray of sunshine,

Für die Blumen, die für dich heut blüh'n

For the flowers that are blooming for you today

Sag: Danke tausendmal.

Say: Thank you a thousand times.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this Earth,

Ich mag den jungen Tag,

I like the young day,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

Then I know that he likes you too.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this Earth,

Jeden Sonnenstrahl,

Every ray of sunshine,

Für die Blumen, die für dich heut blüh′n

For the flowers that are blooming for you today

Sag: Danke tausendmal.

Say: Thank you a thousand times.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this Earth,

Ich mag den jungen Tag,

I like the young day,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag,

Then I know that he likes you too,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

Then I know that he likes you too.

Évaluez la traduction

Writer(s): J. Frankfurter, Jean Frankfurter

Album

Das Beste aus 30 Jahren - Meine grössten Hits

date de sortie

16-08-2013

1 Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
2 Es ist gut, dass es Freunde gibt
3 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
4 Wir hab'n a Madl
5 Liebe geht im Herzen los
6 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
7 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
8 Es war wieder einmal schön
9 Das fühlt sich gut an
10 Und ich liebe diese Erde
11 Mambofieber
12 Dirndlrock
13 Hast du Zeit für ein paar Träume
14 Das hat der Himmel gut gemacht
15 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
16 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
17 Tausend Kleine Himmel
18 Mit dem Sonnenschein im Herzen
19 So a Stückerl heile Welt
20 Bitte lächeln
21 Das Paradies in deinen Augen
22 Mein Schutzengellied
23 Gib einem Kind deine Hand
24 Immer wieder Sehnsucht
25 Wolkenlos
26 Liebe Hat Tausend Gesichter
27 Tausendmal stärker
28 Lied eines Engels
29 30 Jahre Medley
30 La Montanara (dt.)
31 Der Vugelbeerbaam
32 Jeder braucht sein Kuscheltier
33 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
34 Ich bin immer da, wo die Musik spielt
35 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
36 Stärker Als Die Freiheit
37 Die nächsten 30 Jahre
38 Ich hab' die Sonne mitgebracht
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Kleiner Clown

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.