Paroles et traduction Stefanie Hertel & Stefan Mross - Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n

Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n

Jeder wünscht sich so sehr eine heile Welt
Doch an Tränen kommt keiner vorbei.
Wer das Licht sieht, muss auch die Schatten sehn
Und das gilt doch auch für uns zwei.
Und wenn irgendwas mich mal traurig macht
Und ein Traum verloren geht,
Kann ich sicher sein, ich bin nicht allein, du bist da.
Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh′n
Und schon ein kleines Lächeln von dir
Weckt die schönsten Träume in mir,
Weil ich dich liebe.
Ja dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
Und dabei weiß ich, alles wird gut.
Du, das wünsch′ ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Du, das wünsch' ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Schau dich um auf der Welt es ist gar nicht leicht
Alles was so geschieht, zu verstehn',
Und dann hilfst du mir zwischen schwarz und weiß
Auch die bunten Farben zu sehn′.
Nur zu wissen, du bist ganz nah bei mir
Und du denkst genau wie ich
Wenn du dann noch sagst ich bin da für dich, das ist Glück.
Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh′n
Und schon ein kleines Lächeln von dir
Weckt die schönsten Träume in mir,
Weil ich dich liebe.
Ja dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
Und dabei weiß ich, alles wird gut.
Du, das wünsch′ ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Ja dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
Und dabei weiß ich, alles wird gut.
Du, das wünsch′ ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Du, das wünsch' ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.

And then I just need to look into your eyes

Everybody desires a perfect world so much
But nobody can get around tears.
Those who see the light, must also see the shadows
And that also applies to the two of us.
And whenever something makes me sad
And a dream is lost,
I can be sure, I'm not alone, you are there.
And then I just need to look into your eyes
And immediately a little smile from you
Awakens the most beautiful dreams in me,
Because I love you.
Yes, then I just need to look into your eyes
And in that, I know, everything will be good.
You, that is what I desire, for a lifetime,
Because the most beautiful things are only just beginning.
You, that is what I desire, for a lifetime,
Because the most beautiful things are only just beginning.
Look around in the world, it is not easy at all,
To understand everything that happens.
And then you help me, between black and white
To also see the colorful things.
Just to know, that you are very close to me
And you think exactly like me,
When you then say, I am here for you, that is happiness.
And then I just need to look into your eyes
And immediately a little smile from you
Awakens the most beautiful dreams in me,
Because I love you.
Yes, then I just need to look into your eyes
And in that, I know, everything will be good.
You, that is what I desire, for a lifetime,
Because the most beautiful things are only just beginning.
Yes, then I just need to look into your eyes
And in that, I know, everything will be good.
You, that is what I desire, for a lifetime,
Because the most beautiful things are only just beginning.
You, that is what I desire, for a lifetime,
Because the most beautiful things are only just beginning.