Paroles et traduction Stefanie Hertel - Adieu

Adieu

Adieu

Viel zu schnell vergehen die Stunden
Hab heut so viel Glück gefunden
Doch ich muss gehn
Ohne Worte
Muss ich nun gehn
Doch ich gebe heut mein Wort
Ich komm zurück an diesen Ort
Doch nun muss ich gehn
Es ist traurig
Ich muss nun gehn

Wenn ich jetzt geh
Sag ich Adieu
Tut uns der Abschied auch so weh
Doch es war wunderbar
Wir war'n uns nah
Ich sag goodbye
Wir sind nun frei
Unsere Zeit ist nun vorbei
Doch es war wunderbar
Ich komm zurück vielleicht im nächsten Jahr
Ich komm zurück

Als die Zeit mit uns begann
Da fing ein Zaubermärchen an
Doch jetzt muss ich gehn
Ich sags leise
Ich muss nun gehn
Das mit uns bleibt unvergessen
Es ist wie ein Traum gewesen
Doch ich muss gehn
Unaufhaltsam muss ich nun gehn

Wenn ich jetzt geh ...

Wenn ich jetzt geh ...

Ich komm zurück bestimmt im nächsten Jahr
Ich komm zurück im nächsten Jahr

Adieu

Farewell

The hours pass by far too quickly
Today I have found so much happiness
But I must go
Without a word
I must leave now
But I give you my word today
I will come back to this place
But now I must go
It is sad
I must go now

When I leave now
I say farewell
Even though the farewell hurts us so much
But it was wonderful
We were close
I say goodbye
We are now free
Our time is now over
But it was wonderful
I will come back perhaps next year
I will come back

When our time together began
A magical fairy tale began
But now I must go
I say it softly
I must go now
Our time together will not be forgotten
It has been like a dream
But I must go
I must go now, inevitably

When I leave now ...

When I leave now ...

I will definitely come back next year
I will come back next year