Paroles et traduction Stefanie Hertel - Arrivederci Manuel

Arrivederci Manuel

In Manuels Bar fing alles an,
Da war die Nacht noch nie zu lang.
Ein italienisches Gefühl
Da trinkt man gern
Ein Glas zu viel.

La luna blue und ti amo
Und dolce vita sowieso.
Amore ciao Venezia.
Wenn ich heut geh',
Mein Herz bleibt da.

Arrividerci Manuel.
Die Sterne war'n noch nie so hell,
Der Nachtwind singt sein Lied,
Er weiß wie gern ich blieb.
Arrividerci Manuel.
Du weißt, dass ich die Stunden zähl'
Bis wir uns wiederseh'n.
Ciao mille grazie, es war schön.

Ein letztes mal Romantik pur,
Er sah mich an und sagte nur:
Hast du gewusst, dass es das gibt.
Ich hab mich in den Mond verliebt.
Romantik hin, Romantik her,
Mach' mir den Abschied nicht so schwer.
Canale Grande und zurück
Und neben mir der Traum vom Glück.

Arrividerci Manuel.
Die Sterne war'n noch nie so hell,
Der Nachtwind singt sein Lied,
Er weiß wie gern ich blieb.
Arrividerci Manuel.
Du weißt, dass ich die Stunden zähl'
Bis wir uns wiederseh'n.
Ciao mille grazie, es war schön.

Der Nachtwind singt sein Lied,
Er weiß wie gern ich blieb.
Arrividerci Manuel.
Du weißt, dass ich die Stunden zähl'
Bis wir uns wiederseh'n.
Ciao mille grazie, es war schön.
Bis wir uns wiederseh'n.
Ciao mille grazie, es war schön.

До свидания, Мануэль

В баре Мануэля все началось,
Там ночь никогда не казалась слишком длинной.
Итальянское чувство,
Там с удовольствием выпьешь
Бокал лишний.

Голубая луна и "я люблю тебя"
И сладкая жизнь, конечно же.
Любовь, чао, Венеция.
Когда я уйду сегодня,
Мое сердце останется там.

До свидания, Мануэль.
Звезды еще никогда не были такими яркими,
Ночной ветер поет свою песню,
Он знает, как мне хотелось остаться.
До свидания, Мануэль.
Ты знаешь, что я считаю часы
До нашей новой встречи.
Чао, тысяча благодарностей, было прекрасно.

В последний раз чистая романтика,
Он посмотрел на меня и сказал лишь:
Ты знала, что такое бывает?
Я влюбился в луну.
Романтика туда, романтика сюда,
Не делай расставание таким тяжелым.
Гранд-канал и обратно,
А рядом со мной - мечта о счастье.

До свидания, Мануэль.
Звезды еще никогда не были такими яркими,
Ночной ветер поет свою песню,
Он знает, как мне хотелось остаться.
До свидания, Мануэль.
Ты знаешь, что я считаю часы
До нашей новой встречи.
Чао, тысяча благодарностей, было прекрасно.

Ночной ветер поет свою песню,
Он знает, как мне хотелось остаться.
До свидания, Мануэль.
Ты знаешь, что я считаю часы
До нашей новой встречи.
Чао, тысяча благодарностей, было прекрасно.
До нашей новой встречи.
Чао, тысяча благодарностей, было прекрасно.