Paroles et traduction Stefanie Hertel - Ciao, ciao, Hotel Mama

Ciao, ciao, Hotel Mama

Ciao ciao hotel mama - Stefanie hertel

Meine kleine Welt
War immer schon
Mein Zimmer unterm Dach.
Das es irgendwann
Mal anders wird,
Daran hab ich nie gedacht.
Jedes Vogerl baut sein eignes Nest
Auch für dich kommt dieser Tag.
Es war schön bei dir,
Darfst nicht traurig sein, wenn ich sag.

Ciao, ciao, Hotel Mama
Ciao, mein kleines Paradies.
Nie werd ich vergessen
Wo mein Herz zu Hause ist.
Ciao, ciao, Hotel Mama
Mach die Türe nie ganz zu.
Ein Haus mit sieben Sternen,
Hotel Mama das bist du.
Ein Haus mit sieben Sternen,
Hotel Mama das bist du.

Du ich freu mich drauf,
Auch wenn ich weiß
So wird's nie wieder sein.
Wenn mich das Heimweh plagt,
Dann zieh ich halt
Ein paar Nächte bei dir ein.
Laß mein Zimmer so wie's immer war,
Räum nicht gleich alles auf.
Kann ja sein, dass ich grad
Mein Kissen wieder mal brauch.

Ciao, ciao, Hotel Mama
Ciao, mein kleines Paradies.
Nie werd ich vergessen
Wo mein Herz zu Hause ist.
Ciao, ciao, Hotel Mama
Mach die Türe nie ganz zu.
Ein Haus mit sieben Sternen,
Hotel Mama das bist du.

Ciao, ciao, Hotel Mama
Ciao, mein kleines Paradies.
Nie werd ich vergessen
Wo mein Herz zu Hause ist.
Ciao, ciao, Hotel Mama
Mach die Türe nie ganz zu.
Ein Haus mit sieben Sternen,
Hotel Mama das bist du.
Ein Haus mit sieben Sternen,
Hotel Mama das bist du.

Noël

Ciao, ciao, Hotel Mama

Bye bye Hotel Mama - Stefanie Hertel

My little world
Has always been
My room beneath the roof.
That it would someday
Be different,
I never thought.
Every little bird builds its own nest
This day will come for you too.
It was nice with you,
Don't be sad when I say.

Bye bye, Hotel Mama
Bye bye, my little paradise.
I will never forget
Where my heart is home.
Bye bye, Hotel Mama
Never close the door completely.
A house with seven stars,
Hotel Mama that's you.
A house with seven stars,
Hotel Mama that's you.

I'm looking forward to it,
Even though I know
It will never be the same again.
When I'm homesick,
I'll just move in
For a few nights with you.
Leave my room the way it always was,
Don't tidy up everything right away.
Maybe I'll need
My pillow again.

Bye bye, Hotel Mama
Bye bye, my little paradise.
I will never forget
Where my heart is home.
Bye bye, Hotel Mama
Never close the door completely.
A house with seven stars,
Hotel Mama that's you.

Bye bye, Hotel Mama
Bye bye, my little paradise.
I will never forget
Where my heart is home.
Bye bye, Hotel Mama
Never close the door completely.
A house with seven stars,
Hotel Mama that's you.
A house with seven stars,
Hotel Mama that's you.

Noël