Paroles et traduction Stefanie Hertel - Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
Hey,
was
machst
du
für'n
Gesicht?
Hey,
what's
that
look
on
your
face?
Was
ist
los
mit
dir?
What's
wrong
with
you?
So'n
bißchen
schlechte
Laune
A
little
bit
of
a
bad
mood
Kann
jedem
mal
passier'n.
Can
happen
to
anyone.
Ich
hab'
das
auch
schon
durchgemacht,
I've
been
through
it
too,
Hab'
mich
gefühlt
wie
du,
I
felt
like
you,
Doch
Pleiten,
Pech
und
Pannen
But
setbacks,
bad
luck
and
mishaps
Gehör'n
zum
Glück
dazu.
Are
part
of
happiness.
Liebeskummer
lohnt
sich
nicht,
Lovesickness
is
not
worth
it,
Irgendjemand
denkt
an
dich
Someone
thinks
of
you
Und
die
Zeiten
ändern
sich.
And
times
change.
Das
Leben
ist
zu
kurz
zum
Traurigsein,
Life
is
too
short
to
be
sad,
Komm'
und
lach'
die
Tränen
aus.
Come
on
and
laugh
away
your
tears.
Laß
in
dein
Herz
die
Sonne
wieder
rein
Let
the
sun
shine
into
your
heart
again
Und
wirf
die
Einsamkeit
raus.
And
throw
away
the
loneliness.
Das
Leben
ist
zu
kurz
zum
Traurigsein
Life
is
too
short
to
be
sad
Und
zum
Weinen
viel
zu
schön,
And
too
beautiful
to
cry,
Irgendwann
holst
du
die
Träume
ein
Some
day
you'll
catch
up
to
your
dreams
Und
lässt
sie
nie
wieder
geh'n.
And
never
let
them
go.
Sorgen
hin
und
Sorgen
her,
Worry
back
and
forth,
Nur
die
Liebe
zählt.
Only
love
counts.
Denn
jeder
Tag
ist
trübe,
Because
every
day
is
cloudy,
Wenn
ihm
das
Lachen
fehlt.
If
it
lacks
laughter.
Du
wirst
wieder
glücklich
sein,
You
will
be
happy
again,
Wenn
du's
wirklich
willst.
If
you
really
want
to.
Folg'
einfach
deinem
Herzen
Just
follow
your
heart
Bis
du
dich
besser
fühlst.
Until
you
feel
better.
Komm'
steh'
auf
und
glaub'
daran,
Get
up
and
believe,
Alles
fängt
von
vorne
an,
Everything
starts
again,
Irgendwie
und
irgendwann.
Somehow
and
sometime.
Das
Leben
ist
zu
kurz
zum
Traurigsein,
Life
is
too
short
to
be
sad,
Komm'
und
lach'
die
Tränen
aus.
Come
on
and
laugh
away
your
tears.
Laß
in
dein
Herz
die
Sonne
wieder
rein
Let
the
sun
shine
into
your
heart
again
Und
wirf
die
Einsamkeit
raus.
And
throw
away
the
loneliness.
Das
Leben
ist
zu
kurz
zum
Traurigsein
Life
is
too
short
to
be
sad
Und
zum
Weinen
viel
zu
schön,
And
too
beautiful
to
cry,
Irgendwann
holst
du
die
Träume
ein
Some
day
you'll
catch
up
to
your
dreams
Und
lässt
sie
nie
wieder
geh'n.
And
never
let
them
go.
Das
Leben
ist
zu
kurz
zum
Traurigsein,
Life
is
too
short
to
be
sad,
Komm'
und
lach'
die
Tränen
aus.
Come
on
and
laugh
away
your
tears.
Laß
in
dein
Herz
die
Sonne
wieder
rein
Let
the
sun
shine
into
your
heart
again
Und
wirf
die
Einsamkeit
raus,
And
throw
away
the
loneliness,
Und
wirf
die
Einsamkeit
raus.
And
throw
away
the
loneliness.
Évaluez la traduction
1
Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
2 Es ist gut, dass es Freunde gibt
3 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
4 Wir hab'n a Madl
5 Liebe geht im Herzen los
6 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
7 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
8 Es war wieder einmal schön
9 Das fühlt sich gut an
10 Und ich liebe diese Erde
11 Mambofieber
12 Dirndlrock
13 Hast du Zeit für ein paar Träume
14 Das hat der Himmel gut gemacht
15 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
16 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
17 Tausend Kleine Himmel
18 Mit dem Sonnenschein im Herzen
19 So a Stückerl heile Welt
20 Bitte lächeln
21 Das Paradies in deinen Augen
22 Mein Schutzengellied
23 Gib einem Kind deine Hand
24 Immer wieder Sehnsucht
25 Wolkenlos
26 Liebe Hat Tausend Gesichter
27 Tausendmal stärker
28 Lied eines Engels
29 30 Jahre Medley
30 La Montanara (dt.)
31 Der Vugelbeerbaam
32 Jeder braucht sein Kuscheltier
33 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
34 Ich bin immer da, wo die Musik spielt
35 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
36 Stärker Als Die Freiheit
37 Die nächsten 30 Jahre
38 Ich hab' die Sonne mitgebracht
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Kleiner Clown
2 Es ist gut, dass es Freunde gibt
3 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
4 Wir hab'n a Madl
5 Liebe geht im Herzen los
6 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
7 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
8 Es war wieder einmal schön
9 Das fühlt sich gut an
10 Und ich liebe diese Erde
11 Mambofieber
12 Dirndlrock
13 Hast du Zeit für ein paar Träume
14 Das hat der Himmel gut gemacht
15 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
16 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
17 Tausend Kleine Himmel
18 Mit dem Sonnenschein im Herzen
19 So a Stückerl heile Welt
20 Bitte lächeln
21 Das Paradies in deinen Augen
22 Mein Schutzengellied
23 Gib einem Kind deine Hand
24 Immer wieder Sehnsucht
25 Wolkenlos
26 Liebe Hat Tausend Gesichter
27 Tausendmal stärker
28 Lied eines Engels
29 30 Jahre Medley
30 La Montanara (dt.)
31 Der Vugelbeerbaam
32 Jeder braucht sein Kuscheltier
33 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
34 Ich bin immer da, wo die Musik spielt
35 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
36 Stärker Als Die Freiheit
37 Die nächsten 30 Jahre
38 Ich hab' die Sonne mitgebracht
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Kleiner Clown
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.