Paroles et traduction Stefanie Hertel - Das fühlt sich gut an

Das fühlt sich gut an

Da gibt′s dies und das, das macht richtig Spaß
Und fühlt sich gut an
Und danach bleibt auch so'n Kribbeln tief im Bauch
Und fühlt sich gut an
Wenn Du mich streichelst, das mag ich sehr
Es weckt in mir die Sehnsucht nach mehr
Auch wenn du jetzt lachst, was du mit mir machst
Das fühlt sich gut an

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so′n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist
So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Wenn ich einfach mal dir in die Arme fall
Das fühlt sich gut an
Und du hälst mich fest für 'nen Liebestest
Das fühlt sich gut an
Es macht mich einfach nur gut gelaunt
Immer wieder bin ich erstaunt
Das nach all den Jahren ich noch sagen kann
Das fühlt sich gut an

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so'n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Und wenn das so bleibt
Ein ganzes Leben lang
Dann wird mir um uns′re Liebe ganz bestimmt nie bang

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so′n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

This Feels Good

There's this and that, that's really fun
And feels good
And afterwards there's this tingling deep inside
And feels good
When you caress me, I like it very much
It awakens in me a longing for more
Even if you're laughing now, what you're doing to me
That feels good

How you seduce my heart
And how you touch me
That's such a moment
Simply pure happiness
Because there's you
The way you kiss me
So tenderly as you are
That can only be when you truly love each other

When I just fall into your arms
That feels good
And you hold me tight for a love test
That feels good
It makes me feel happy
Time and again I'm amazed
That after all these years I can still say
That feels good

How you seduce my heart
And how you touch me
That's such a moment
Simply pure happiness
Because there's you
The way you kiss me
So tenderly as you are

That can only be when you truly love each other

And if it stays that way
A whole life long
Then I'll never be afraid of our love

How you seduce my heart
And how you touch me
That's such a moment
Simply pure happiness
Because there's you
The way you kiss me
So tenderly as you are

That can only be when you truly love each other

That can only be when you truly love each other