Paroles et traduction Stefanie Hertel - Dir gehört mein Herz

Dir gehört mein Herz

Ein süßer Typ dort am Segelboot
Er lacht mich an und ich werd gleich rot
Gefühle treiben wie Wellen durchs Leben
Ein Baywatch-Typ mit 'nem Herz-Tattoo
Er läuft vorbei und er winkt mir zu
Gefährlich, sind diese Kerle ganz ehrlich

Doch plötzlich wach ich auf mit Gänsehaut
Ein Kuss der mich verzaubert, so vertraut

Dir, dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts
Nur dir gehört mein Herz

Coco Bello und Eis am Stiel, heiße Blicke ein süßes Spiel
"Ti amo" flüstert mir ein Italiano
Sixpack schmort am heißen Sand, nackte Haut am Märchenstrand
Hormone, ich sag's euch, die sind nicht ohne

Er fühlt sich wie der King mit seinem Bier
Mein König liegt schon neben mir

Dir, dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts
Nur dir gehört mein Herz

Dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts

Dir, dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts
Nur dir gehört mein Herz

(Nur dir gehört mein Herz) nur dir
(Dir gehört mein Herz) nur dir gehört mein Herz

My heart belongs to you

There's a cute guy by the sailboat
He smiles at me and I blush
Emotions flow like waves through life
A Baywatch guy with a heart tattoo
He walks by and waves at me
These guys are dangerous, honestly

But suddenly I wake up with goosebumps
A kiss that enchants me, so familiar

To you, my heart belongs, when you laugh with me and make me happy
Only to you, my heart belongs, every breath fills me with laughter, takes me to heaven
Only to you, my heart belongs

Coco Bello and popsicles, hot looks a sweet game
"Ti amo" whispers an Italian
Sixpack smolders on the hot sand, naked skin on the fairytale beach
Hormones, I tell you, they're not harmless

He feels like a king with his beer
My king is already lying next to me

To you, my heart belongs, when you laugh with me and make me happy
Only to you, my heart belongs, every breath fills me with laughter, takes me to heaven
Only to you, my heart belongs

To you, my heart belongs, when you laugh with me and make me happy
Only to you, my heart belongs, every breath fills me with laughter, takes me to heaven

To you, my heart belongs, when you laugh with me and make me happy
Only to you, my heart belongs, every breath fills me with laughter, takes me to heaven
Only to you, my heart belongs

(Only to you, my heart belongs) only to you
(My heart belongs to you) only to you, my heart belongs