Paroles et traduction Stefanie Hertel - Erst du, dann du

Erst du, dann du

Wieder ein Morgen
Der nicht uns gehört,
Weil ein Termin den andern jagt.
Wir hatten irgendwann so große Träume,
Was haben wir daraus gemacht.
Wie oft sag ich hab keine Zeit!
Das wird sich ändern und zwar heut.
Will meine Zeit an Dich verschwenden,
An deine Zärtlichkeit.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Hey, bitte stellt euch hinten an.
Ich lass mich nie mehr
Von andern treiben,
Damit ich atmen kann.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Will nicht nur leben neben dir.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.
Heut machen wir mal einen blauen Tag,
Die Erde wird sich weiterdrehn.
Wir werden über allen Wolken schweben,
Das Chaos aus der Ferne sehn.
Was für mich wirklich wichtig ist,
Das ist sehr wenig und sehr viel.
Die Zeit mit dir, die Zeit zum Leben.
Ja, das ist alles, was ich will.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Hey, bitte stellt euch hinten an.
Ich lass mich nie mehr von andern treiben,
Damit ich atmen kann.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Will nicht nur leben neben dir.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Hey, bitte stellt euch hinten an.
Ich lass mich nie mehr von andern treiben,
Damit ich atmen kann.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Will nicht nur leben neben dir.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.

Сначала ты, потом ты

Еще одно утро,
Которое не принадлежит нам,
Потому что одна встреча гонится за другой.
Когда-то у нас были такие большие мечты,
Что мы с ними сделали?
Как часто я говорю, что у меня нет времени!
Это изменится, и именно сегодня.
Хочу потратить свое время на тебя,
На твою нежность.
Теперь сначала ты, потом ты
А потом все остальные.
Эй, пожалуйста, встаньте в очередь.
Я больше никогда не позволю
Другим управлять собой,
Чтобы я могла дышать.
Теперь сначала ты, потом ты
А потом все остальные.
Не хочу просто жить рядом с тобой.
Это относится ко всему, что я делаю,
Сначала ты.
Сегодня у нас будет прекрасный день,
Земля продолжит вращаться.
Мы будем парить над облаками,
Видеть хаос издалека.
То, что действительно важно для меня,
Это очень мало и очень много.
Время с тобой, время для жизни.
Да, это все, чего я хочу.
Теперь сначала ты, потом ты
А потом все остальные.
Эй, пожалуйста, встаньте в очередь.
Я больше никогда не позволю другим управлять собой,
Чтобы я могла дышать.
Теперь сначала ты, потом ты
А потом все остальные.
Не хочу просто жить рядом с тобой.
Это относится ко всему, что я делаю,
Сначала ты.
Теперь сначала ты, потом ты
А потом все остальные.
Эй, пожалуйста, встаньте в очередь.
Я больше никогда не позволю другим управлять собой,
Чтобы я могла дышать.
Теперь сначала ты, потом ты
А потом все остальные.
Не хочу просто жить рядом с тобой.
Это относится ко всему, что я делаю,
Сначала ты.
Это относится ко всему, что я делаю,
Сначала ты.