Paroles et traduction Stefanie Hertel - Es ist gut, dass es Freunde gibt

Es macht immer Spaß
Bei Freunden zu sein.
Wer Freunde hat ist nicht allein.
Zu wissen, es gibt sie, sie halten zu dir,
Auch wenn die Sonne nicht scheint.

Manchmal da braucht jeder irgendwem,
Dem er von Herzen vertraut.
Der dich nicht lange fragt,
Was du bist, was du hast.
Und dir kleine Brücken baut.

Es ist gut, dass es Freunde gibt
Es macht Mut, dass es Freunde gibt.
Hand in Hand durch die Zeit,
Ob es regnet, ob's schneit.
Einem Freund ist kein Weg zu weit.
Es ist gut, dass es Freunde gibt,
Einfach gut, dass es Freunde gibt.
Denn ich weiß ganz genau,
Was auch immer geschieht,
Wie gut, dass es Freunde gibt.

Ein Freund das ist mehr als nur irgendwer
Ein Freund bleibt wenn andere gehn'.
Du kannst dich verlassen
Durch dick und durch dünn
Wird ein wahrer Freund zu dir stehn'.

Freundschaft kann etwas wie Heimat sein,
Wenn sie ein Leben lang hält.
Sie ist ein Diamant, den man nicht kaufen kann.
Nicht für alles Geld der Welt.

Es ist gut, dass es Freunde gibt
Es macht Mut, dass es Freunde gibt.
Hand in Hand durch die Zeit,
Ob es regnet, ob's schneit.
Einem Freund ist kein Weg zu weit.
Es ist gut, dass es Freunde gibt,
Einfach gut, dass es Freunde gibt.
Denn ich weiß ganz genau,
Was auch immer geschieht,
Wie gut, dass es Freunde gibt.

Es ist gut, dass es Freunde gibt
Es macht Mut, dass es Freunde gibt.

Это всегда весело
Быть с друзьями.
У кого есть друзья, тот не одинок.
Зная, что они есть, они держатся за тебя,
Даже если солнце не светит.

Иногда там всем кто-то нужен,
Которому он доверяет от всего сердца.
Который долго тебя не спрашивает,
То, что ты есть, то, что у тебя есть.
И строишь тебе маленькие мосты.

Хорошо, что есть друзья
Это придает смелости, что есть друзья.
Рука об руку во времени,
То ли идет дождь, то ли идет снег.
Другу далеко не уйти.
Хорошо, что есть друзья,
Просто хорошо, что есть друзья.
Потому что я точно знаю,
Что бы ни случилось,
Как хорошо, что есть друзья.

Друг это больше, чем просто кто-то
Друг остается, когда другие уходят.
Ты можешь положиться на себя
Через толстую и через тонкую
Будет ли с тобой настоящий друг'.

Дружба может быть чем-то вроде родины,
Если она продержится всю жизнь.
Она - бриллиант, который нельзя купить.
Не за все деньги в мире.

Хорошо, что есть друзья
Это придает смелости, что есть друзья.
Рука об руку во времени,
То ли идет дождь, то ли идет снег.
Другу далеко не уйти.
Хорошо, что есть друзья,
Просто хорошо, что есть друзья.
Потому что я точно знаю,
Что бы ни случилось,
Как хорошо, что есть друзья.

Хорошо, что есть друзья
Это придает смелости, что есть друзья.