Paroles et traduction Stefanie Hertel - Es ist gut, dass es Freund gibt

Es ist gut, dass es Freund gibt

Es macht immer Spass bei Freunden zu sein,
Wer Freunde hat, ist nicht allein.
Zu wissen, es gibt sie, sie halten zu dir,
Auch wenn die Sonne nicht scheint.
Manchmal, da braucht jeder Irgendwen,
Den man von Herzen vertraut,
Der dich nicht lange fragt:
Wer du bist, was du hast
Und dir kleine Brücken baut.

Es ist gut, dass es Freunde gibt,
Es macht Mut, dass es Freunde gibt,
Hand in Hand durch die Zeit,
Ob es regnet, ob schneit,
Einem Freund ist kein Weg zu weit.
Es ist gut, dass es Freunde gibt,
Einfach gut, dass es Freunde gibt,
Denn ich weiss ganz genau,
Was auch immer geschieht,
Wie gut, dass es Freunde gibt.

Ein Freund das mehr, als nur Irgendwer,
Ein Freund bleibt, wenn andere geh? n.
Du kannst dich verlassen,
Durch dick und urch dünn,
Wird ein wahrer Freund zu dir steh? n.
Freundschaft kann etwas wie Heimat sein,
Wenn sie ein Leben lang hält.
Sie ist ein Diamant, den man nicht kaufen kann,
Nicht für alles Geld der Welt.

Es ist gut, dass es Freunde gibt,
Es macht Mut, dass es Freunde gibt,
Hand in Hand durch die Zeit,
Ob es regnet, ob schneit,
Einem Freund ist kein Weg zu weit.
Es ist gut, dass es Freunde gibt,
Einfach gut, dass es Freunde gibt,
Denn ich weiss ganz genau,
Was auch immer geschieht,
Wie gut, dass es Freunde gibt. (2x)

It is good to have a friend

It is always fun to be with friends,
Who has friends, is not alone.
To know that they are there, they stand by you,
Even when the sun is not shining.
Sometimes, you need someone,
You trust from the bottom of your heart,
Who doesn't ask you for long:
Who you are, what you have,
And builds small bridges for you.

It is good that there are friends,
It gives courage that there are friends,
Hand in hand through time,
Whether it rains, whether it snows,
No way is too far for a friend.
It is good that there are friends,
Simply good that there are friends,
Because I know very well,
Whatever happens,
How good that there are friends.

A friend that more than just anyone,
A friend stays when others leave.
You can trust yourself,
Through thick and thin,
A true friend will stand by you.
Friendship can be something like home,
If it lasts a lifetime.
It is a diamond that you can't buy,
Not for all the money in the world.

It is good that there are friends,
It gives courage that there are friends,
Hand in hand through time,
Whether it rains, whether it snows,
No way is too far for a friend.
It is good that there are friends,
Simply good that there are friends,
Because I know very well,
Whatever happens,
How good that there are friends. (2x)