Paroles et traduction Stefanie Hertel - Gib dem Wind eine Chance

Gib dem Wind eine Chance

Weil ich so gerne träum
Und nicht gern etwas Schönes versäum,
Weil ich so gerne leb, jeden Tag auf der Welt,
Will ich dich neu gewinnen.
Weil ich so gerne lach
Und mit Angst morgens nicht gern erwach,
Weil ich so gerne flieg
Und das Leben so lieb,
Fang ich noch mal neu an - mit dir.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.
Weil ich gern zärtlich bin,
Mich gern fühl einfach so wie ein Kind,
Weil ich gern tanz allein
Und vor Freude gern wein,
Will ich neu mit dir leben.
Und weil ich gern bin bei dir,
Immer gern alle Masken verlier,
Weil ich so gerne leb,
Jeden Tag auf der Welt,
Fange ich noch mal neu an - mit dir.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.

Laisse une chance au vent

Parce que j'aime tellement rêver
Et je n'aime pas manquer quelque chose de beau,
Parce que j'aime tellement vivre, chaque jour sur terre,
Je veux te reconquérir.
Parce que j'aime tellement rire
Et je n'aime pas me réveiller le matin avec de la peur,
Parce que j'aime tellement voler
Et j'aime tellement la vie,
Je recommence avec toi.
Laisse une chance au vent de tourner,
Je n'ai pas vu le soleil depuis si longtemps.
Ne nous sommes-nous pas
Assez fait du mal l'un à l'autre ?
Si tu veux, l'amour recommence.
Parce que j'aime être tendre,
Je me sens comme une enfant,
Parce que j'aime danser seule
Et pleurer de joie,
Je veux recommencer à vivre avec toi.
Et parce que j'aime être avec toi,
J'aime toujours perdre tous mes masques,
Parce que j'aime tellement vivre,
Chaque jour sur terre,
Je recommence avec toi.
Laisse une chance au vent de tourner,
Je n'ai pas vu le soleil depuis si longtemps.
Ne nous sommes-nous pas
Assez fait du mal l'un à l'autre ?
Si tu veux, l'amour recommence.
Laisse une chance au vent de tourner,
Je n'ai pas vu le soleil depuis si longtemps.
Ne nous sommes-nous pas
Assez fait du mal l'un à l'autre ?
Si tu veux, l'amour recommence.
Laisse une chance au vent de tourner,
Je n'ai pas vu le soleil depuis si longtemps.
Ne nous sommes-nous pas
Assez fait du mal l'un à l'autre ?
Si tu veux, l'amour recommence.