Paroles et traduction Stefanie Hertel - Heiße Partys, coole Nächte

Heiße Partys, coole Nächte

Deine coole Art,
Wie du tanzt mit mir,
So mag ich dich.
Dass du nicht gleich sagst:
Du, ich liebe dich.
So mag ich dich.
Du hast Sterne in den Augen,
Viel mehr weiß ich nicht von dir
Und du kannst mir ehrlich glauben,
Heut tanz ich nur mit dir.

Denn ich mag,
Heiße Partys, coole Nächte
Und Musik, die Rhythmus hat.
Augen, die mich träumen lassen,
So was hab ich niemals satt.
Leise Töne, laute Töne,
All das liebe ich.
Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.

Du gehst mir irgendwie
Unter meine Haut,
So macht es Spaß.
Wenn Du zärtlich bist
Und wenn du mich küsst,
Gib endlich Gas.
Das mit dir, das könnt was werden
Und wenn nicht, ist′s auch egal.
Für eine Nacht voll heißer Träume,
Dafür reichts auf jeden Fall.

Denn ich mag,
Heiße Partys, coole Nächte
Und Musik, die Rhythmus hat.
Augen, die mich träumen lassen,
So was hab ich niemals satt.
Leise Töne, laute Töne,
All das liebe ich.
Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.
Lass die Träume frei
Und ich bin dabei.
Und was daraus wir ist einerlei.

Heiße Partys, coole Nächte
Und Musik, die Rhythmus hat.
Augen, die mich träumen lassen,
So was hab ich niemals satt.
Leise Töne, laute Töne,
All das liebe ich.
Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.

Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.

Жаркие вечеринки, прохладные ночи

Твой классный стиль,
Как ты танцуешь со мной,
Мне это нравится в тебе.
То, что ты сразу не говоришь:
"Я люблю тебя".
Мне это нравится в тебе.
У тебя звезды в глазах,
Больше я о тебе ничего не знаю,
И ты можешь мне поверить,
Сегодня я танцую только с тобой.

Ведь мне нравятся
Жаркие вечеринки, прохладные ночи
И музыка, в которой есть ритм.
Глаза, которые позволяют мне мечтать,
Этим я никогда не насыщусь.
Тихие звуки, громкие звуки,
Все это я люблю.
Да, все, что делает меня счастливой,
И для этого мне нужен ты.

Ты каким-то образом
Проникаешь мне под кожу,
Вот это кайф.
Когда ты нежен
И когда ты меня целуешь,
Жми на газ.
С тобой у нас может что-то получиться,
А если нет, то это тоже неважно.
На одну ночь, полную жарких снов,
Этого точно хватит.

Ведь мне нравятся
Жаркие вечеринки, прохладные ночи
И музыка, в которой есть ритм.
Глаза, которые позволяют мне мечтать,
Этим я никогда не насыщусь.
Тихие звуки, громкие звуки,
Все это я люблю.
Да, все, что делает меня счастливой,
И для этого мне нужен ты.
Отпусти мечты на волю,
И я с тобой.
И что из этого выйдет, неважно.

Жаркие вечеринки, прохладные ночи
И музыка, в которой есть ритм.
Глаза, которые позволяют мне мечтать,
Этим я никогда не насыщусь.
Тихие звуки, громкие звуки,
Все это я люблю.
Да, все, что делает меня счастливой,
И для этого мне нужен ты.

Да, все, что делает меня счастливой,
И для этого мне нужен ты.