Paroles et traduction Stefanie Hertel - Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein

Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein

Hallo guten Morgen
Lieber Sommertag
Ich will dir nur sagen
Wie sehr ich dich mag.

Die Blumen im Garten blühn heut nur für dich
Sie haben sich lange schon gefreut auf dich.
Schön wenn der blaue Himmel lacht
Weil auch mich die Sonne fröhlich macht.

Heute möcht′ ich am liebsten ein Schmetterling sein
Und dann fliegen wir erst in den Sommer hinein.
Die Wiesen sind grün und die Welt ist so schön
Das möcht' ich gerne mal von oben seh′n.

Einen Sommertag lang einfach nichts als sich freu'n
Darum möcht' ich so gern heut ein Schmetterling sein.
Einen Sommertag lang mal so frei sein
Wie er

Stell′ dir mal vor
Wie schön das alles wär.
So ein bißchen glücklich sein
Kannst doch auch du

Ein Schmetterling braucht nur den Sommer dazu.
Heut reicht schon ein Blick auf unser Wetterglas
Und schon macht das Leben einen Riesenspaß.
Versprich mir nur ein großes Himbeereis
Vielleicht auch zwei
Denn heute wird es heiß.

I'd Most Like to Be a Butterfly Today

Hello, good morning
Dear summer day
I just want to tell you
How much I like you.

The flowers in the garden are blooming just for you today
They have been looking forward to you for a long time.
It's nice when the blue sky smiles
Because the sun makes me happy too.

Today I would most like to be a butterfly
And then we'll fly into the summer.
The meadows are green and the world is so beautiful
I'd like to see that from above.

Just to enjoy myself for a summer day
That's why I'd like to be a butterfly today.
To be so free for a summer day
Like him

Imagine
How nice all that would be.
You can be a little happy too
You can too

A butterfly only needs summer to do it.
Today, just a glance at our weather glass is enough
And life is already a lot of fun.
Just promise me a big raspberry ice cream
Maybe even two
Because it's going to be hot today.