Paroles et traduction Stefanie Hertel - Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein

Hallo guten Morgen
Lieber Sommertag
Ich will dir nur sagen
Wie sehr ich dich mag.

Die Blumen im Garten blühn heut nur für dich
Sie haben sich lange schon gefreut auf dich.
Schön wenn der blaue Himmel lacht
Weil auch mich die Sonne fröhlich macht.

Heute möcht′ ich am liebsten ein Schmetterling sein
Und dann fliegen wir erst in den Sommer hinein.
Die Wiesen sind grün und die Welt ist so schön
Das möcht' ich gerne mal von oben seh′n.

Einen Sommertag lang einfach nichts als sich freu'n
Darum möcht' ich so gern heut ein Schmetterling sein.
Einen Sommertag lang mal so frei sein
Wie er

Stell′ dir mal vor
Wie schön das alles wär.
So ein bißchen glücklich sein
Kannst doch auch du

Ein Schmetterling braucht nur den Sommer dazu.
Heut reicht schon ein Blick auf unser Wetterglas
Und schon macht das Leben einen Riesenspaß.
Versprich mir nur ein großes Himbeereis
Vielleicht auch zwei
Denn heute wird es heiß.

Привет, доброе утро
Дорогой летний день
Я просто хочу сказать тебе
Как сильно ты мне нравишься.

Цветы в саду сегодня цветут только для вас
Они давно уже с нетерпением ждали тебя.
Приятно, когда голубое небо смеется
Потому что солнце тоже радует меня.

Сегодня я больше всего хочу быть бабочкой
И тогда мы полетим только к лету.
Луга зеленые, и мир так прекрасен
Я хотел бы увидеть это сверху.

В течение летнего дня просто ничего, кроме радости
Вот почему я так хочу быть бабочкой сегодня.
Быть таким свободным в течение летнего дня
Как он

Stell' dir раз перед
Как все это было бы прекрасно.
Быть таким немного счастливым
Можешь ли ты тоже

Бабочке для этого нужно только лето.
Сегодня достаточно взглянуть на наше погодное стекло
И уже жизнь делает огромное удовольствие.
Просто обещай мне большое малиновое мороженое
Может быть, и два
Потому что сегодня будет жарко.