Stefanie Hertel - Heut steppt der Bär - traduction des paroles en anglais
Stefanie Hertel Heut steppt der Bär

Stefanie Hertel - Heut steppt der Bär

Paroles et traduction Stefanie Hertel - Heut steppt der Bär




Heut steppt der Bär
The Bear is Dancing Today
Heut′ steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Da wackeln alle Wände,
All the walls are shaking,
Heut' tanz′ ich Samba auf dem Tisch.
Today I'm dancing samba on the table.
Hey, diese Nacht ist lang' noch nicht zu Ende,
Hey, This night is far from over,
Vielleicht verlieb' ich mich in dich.
Maybe I'll fall in love with you.
Heut′ steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Ich geb′ mir selbst 'ne Party
I'm throwing myself a party
Und grüß′ den Rest der ganzen Welt.
And greeting the rest of the world.
Ich lebe auf, mach' mit dir einen drauf,
I'm alive, I'll have a drink with you,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Because I like everything about you.
Bis früh um vier
Until four in the morning
Da tanz′ ich nur mit dir,
I'll only dance with you,
Da musst du durch mein Schatz.
You'll have to go through with it, my darling.
Denn diese Nacht
Because this night
Ist nur für uns gemacht,
Is only made for us,
Da musst du durch, mein Schatz.
You'll have to go through with it, my darling.
Ein Toast auf die Liebe, das Leben und dich,
A toast to love, life, and you,
Wieso und weshalb denn auch nicht.
Why not, what's the reason?
Heut' steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Da wackeln alle Wände,
All the walls are shaking,
Heut′ tanz' ich Samba auf dem Tisch.
Today I'm dancing samba on the table.
Hey, diese Nacht ist lang' noch nicht zu Ende,
Hey, This night is far from over,
Vielleicht verlieb′ ich mich in dich.
Maybe I'll fall in love with you.
Heut′ steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Ich geb' mir selbst ′ne Party
I'm throwing myself ′a party
Und grüß' den Rest der ganzen Welt.
And greeting the rest of the world.
Ich lebe auf, mach′ mit dir einen drauf,
I'm alive, I'll have a drink with you,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Because I like everything about you.
'Ne Menge Spaß, heut′ geb ich einfach Gas,
A lot of fun, today I'm just going to go all out,
Da musst du durch, mein Schatz.
You'll have to go through with it, my darling.
Mein heißer Blick
My hot gaze
Macht dich total verrückt,
Makes you crazy,
Da musst du durch, mein Schatz.
You'll have to go through with it, my darling.
Ein Toast auf die Liebe, das Leben und dich,
A toast to love, life, and you,
Wieso und weshalb denn auch nicht.
Why not, what's the reason?
Heut' steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Da wackeln alle Wände,
All the walls are shaking,
Heut' tanz′ ich Samba auf dem Tisch.
Today I'm dancing samba on the table.
Hey, diese Nacht ist lang′ noch nicht zu Ende,
Hey, This night is far from over,
Vielleicht verlieb' ich mich in dich.
Maybe I'll fall in love with you.
Heut′ steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Ich geb' mir selbst ′ne Party
I'm throwing myself ′a party
Und grüß' den Rest der ganzen Welt.
And greeting the rest of the world.
Ich lebe auf, mach′ mit dir einen drauf,
I'm alive, I'll have a drink with you,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Because I like everything about you.
Heut' steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Da wackeln alle Wände,
All the walls are shaking,
Heut' tanz′ ich Samba auf dem Tisch.
Today I'm dancing samba on the table.
Hey, diese Nacht ist lang′ noch nicht zu Ende,
Hey, This night is far from over,
Vielleicht verlieb' ich mich in dich.
Maybe I'll fall in love with you.
Heut′ steppt der Bär,
The bear is dancing today,
Ich geb' mir selbst ′ne Party
I'm throwing myself ′a party
Und grüß' den Rest der ganzen Welt.
And greeting the rest of the world.
Ich lebe auf, mach′ mit dir einen drauf,
I'm alive, I'll have a drink with you,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Because I like everything about you.
Weil mir alles an dir so gefällt.
Because I like everything about you.




Writer(s): Jean Frankfurter
Stefanie Hertel - Meine schönsten Lieder
Album
Meine schönsten Lieder
date de sortie
23-03-2012

1 Runter Vom Sofa
2 Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)
3 Liebe ist kein Wort für Ewigkeit
4 Träum nicht dein Leben
5 Gib einem Kind deine Hand
6 Liebe geht im Herzen los
7 Wer nicht nach den Sternen greift
8 Liebe Hat Tausend Gesichter
9 Rosarote Wolken
10 Mein Liebeslied muß ein Walzer sein
11 Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
12 Ciao, ciao, Hotel Mama
13 Wo die Musikanten sind
14 Heut steppt der Bär
15 Bitte lächeln
16 Tanz doch einmal wieder Tango
17 Heiße Partys, coole Nächte
18 Wieder da
19 Wachgeküsst
20 Wo der Sommer nie Urlaub macht
21 Ich wollt nur mal fragen
22 Zärtlichkeit in kleinen Raten
23 Das Herz der kleinen Stadt
24 Leben, Lieben, Träumen
25 Illusionen
26 Totale Gefühle
27 Aber dich gibt's nur einmal für mich
28 Lieber Gott, mach mal die Augen zu
29 Fang Meine Sehnsucht Auf
30 Im siebten Himmel ist manchmal der Teufel los
31 Ein Kleiner Kuß - Sagt Mehr Als 1000 Worte
32 Leben Und Leben Lassen
33 Stärker Als Die Freiheit
34 Männer Woll'n Immer Nur Dein Bestes
35 Ganz Einfach Was Verrücktes Tun
36 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
37 Ich brauche keine Insel
38 Hit Medley 2006
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Und Wunder gibt es doch
41 Gefühle sind der Atem dieser Welt
42 Reparier meine Seele
43 Die kleine Ewigkeit bis morgen
44 Auch ganz kleine Lügen tun weh
45 Mit den Augen des Herzen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.