Paroles et traduction Stefanie Hertel - Ich hab ein Handy in meinem Herzen
Mancher
Tag
ist
eine
kleine
Ewigkeit,
Some
days
feel
like
an
eternity,
Du
bist
viel
zu
weit
von
mir.
You
are
much
too
far
away
from
me.
Auch
wenn
du
mir
immer
wieder
Briefe
schreibst,
Even
though
you
write
me
letters
all
the
time,
Hab
ich
Sehnsucht
nur
nach
dir.
I
only
long
for
you.
Und
darum
möcht′
ich
dir
sagen,
And
that's
why
I
want
to
tell
you,
Wie
du
mich
leicht
erreichen
kannst.
How
you
can
reach
me
easily.
Ich
hab
ein
Handy
in
meinem
Herzen,
I
have
a
cell
phone
in
my
heart,
Das
klingelt
mitten
in
der
Nacht.
That
rings
in
the
middle
of
the
night.
Ich
weiß
genau,
das
kannst
nur
du
sein,
I
know
for
sure,
that
can
only
be
you,
Du
hast
ganz
lieb
an
mich
gedacht.
You
thought
of
me
so
lovingly.
Ich
hab
ein
Handy
in
meinem
Herzen,
I
have
a
cell
phone
in
my
heart,
Da
bist
du
immer
nah
bei
mir.
There
you
are
always
close
to
me.
Das
kleine
Handy
in
meinem
Herzen,
The
little
cell
phone
in
my
heart,
Das
ist
mein
heißer
Draht
zu
dir.
That
is
my
hotline
to
you.
Manchmal
fliegt
ein
Busserl
durch
die
Sternennacht
Sometimes
a
kiss
flies
through
the
starry
night
Mit
einem
lieben
Gruß
von
dir.
With
a
loving
greeting
from
you.
Wenn
du
sagst,
das
du
heut
nach
imr
Sehnsucht
hast,
When
you
say
that
you
miss
me
today,
Sag
ich
dir,
das
ich
das
spür.
I
tell
you
that
I
can
feel
it.
Und
du
brauchst
dich
gar
nicht
wundern,
And
you
don't
need
to
wonder
at
all,
Warum
das
alles
funktioniert.
Why
all
this
works.
Ich
hab
ein
Handy
in
meinem
Herzen,
I
have
a
cell
phone
in
my
heart,
Das
klingelt
mitten
in
der
Nacht.
That
rings
in
the
middle
of
the
night.
Ich
weiß
genau,
das
kannst
nur
du
sein,
I
know
for
sure,
that
can
only
be
you,
Du
hast
ganz
lieb
an
mich
gedacht.
You
thought
of
me
so
lovingly.
Ich
hab
ein
Handy
in
meinem
Herzen,
I
have
a
cell
phone
in
my
heart,
Da
bist
du
immer
nah
bei
mir.
There
you
are
always
close
to
me.
Das
kleine
Handy
in
meinem
Herzen,
The
little
cell
phone
in
my
heart,
Das
ist
mein
heißer
Draht
zu
dir.
That
is
my
hotline
to
you.
Évaluez la traduction
1
Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
2 An das Postamt Wolke 7
3 Arrivederci Manuel
4 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
5 Ciao, ciao, Hotel Mama
6 Bitte lächeln
7 Es ist gut, dass es Freunde gibt
8 Hast du Zeit für ein paar Träume
9 Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein
10 Heut steppt der Bär
11 Ich hab ein Handy in meinem Herzen
12 Immer wieder Sehnsucht
13 Lust auf Sommer
14 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
15 Alles, was Spaß macht
16 Auch ganz kleine Lügen tun weh
17 Camping
18 Das Glück Fällt Ganz Leise Vom Himmel
19 Der alte Teddybär
20 Der kleine Prinz vom anderen Stern
21 Die kleine Ewigkeit bis morgen
22 Die Liebe Familie
23 Du tust was ich liebe und liebst was ich tu
24 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
25 Ein Geschenk des Himmels
26 Für Opa ist immer ein Zimmer
27 Heut hat der Himmel helle Fenster
28 Ich hab' die Sonne mitgebracht
29 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
30 Mehr Zeit Für Uns Beide
31 Wenn ich den ersten Walzer tanz
32 Er wär so gern ein Cowboy
2 An das Postamt Wolke 7
3 Arrivederci Manuel
4 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
5 Ciao, ciao, Hotel Mama
6 Bitte lächeln
7 Es ist gut, dass es Freunde gibt
8 Hast du Zeit für ein paar Träume
9 Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein
10 Heut steppt der Bär
11 Ich hab ein Handy in meinem Herzen
12 Immer wieder Sehnsucht
13 Lust auf Sommer
14 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
15 Alles, was Spaß macht
16 Auch ganz kleine Lügen tun weh
17 Camping
18 Das Glück Fällt Ganz Leise Vom Himmel
19 Der alte Teddybär
20 Der kleine Prinz vom anderen Stern
21 Die kleine Ewigkeit bis morgen
22 Die Liebe Familie
23 Du tust was ich liebe und liebst was ich tu
24 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
25 Ein Geschenk des Himmels
26 Für Opa ist immer ein Zimmer
27 Heut hat der Himmel helle Fenster
28 Ich hab' die Sonne mitgebracht
29 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
30 Mehr Zeit Für Uns Beide
31 Wenn ich den ersten Walzer tanz
32 Er wär so gern ein Cowboy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.