Paroles et traduction Stefanie Hertel - Ich will Dich wieder Lachen sehen

Ich will Dich wieder Lachen sehen

Ich will dich wieder lachen sehn

Manchmalstellt das Leben seine Weichen
Und dann suchst du
Verzweifelt nach den Zeichen
Die dir endlich die Regenwolken wiedermal vertreiben
Manchmal bist du unendlich traurig und dann
Glaubst du – es wird nie mehr wie es war
Und dann versinkst
Du in einem großen Meer der Tränen
Doch irgendwann
Da ist es Zeit nach vorn zu seh'n - wieder aufzusteh'n

Ich will dich wieder lachen sehn
Ohne Tränen im Gesicht
Will dich endlich wieder lachen sehn
Denn nach Dunkelheit folgt Licht
Vergiss die Tränen – folge der Liebe
Und gib dem Leben eine Chance
Du musst jetzt endlich aufsteh'n
Ich will dich wieder lachen seh'n

Denkst du auch so oft an sie
Es gibt Momente, die vergisst man nie
Und ich bin dankbar
Denn sie schenkte dir das Leben
Du bist ein Kind der Liebe
Und die Jahre die wir zusammen hatten ja sie bleiben
Für immer tief in meinem Herzen
Doch jede Trauer muss vergeh'n
Ich muss versteh'n - und nach vorne seh'n

Ich will dich wieder lachen seh'n...

Doch deine Liebe gibt mir jeden Traum zurück
Und die Erinnerung begleitet uns ein Stück
Und durch die Dankbarkeit - für all die schöne Zeit
Spüren wir Lebensglück

Ich will dich wieder lachen seh'n...

I Want to See You Laugh Again

I want to see you laugh again

Sometimes life sets its course
And then you search
Desperately for the signs
That will finally chase away the rain clouds again
Sometimes you are infinitely sad and then
You think - it will never be the same again
And then you sink
Into a great sea of tears
But sometime
It is time to look forward - to get up again

I want to see you laugh again
Without tears in your eyes
I want to finally see you laugh again
Because after darkness comes light
Forget your tears - follow love
And give life a chance
You have to get up now
I want to see you laugh again

Do you think of her so often?
There are moments that you never forget
And I am grateful
Because she gave you life
You are a child of love
And the years that we had together, they remain
Forever deep in my heart
But every sorrow must pass
I must understand - and look ahead

I want to see you laugh again...

But your love gives me back every dream
And the memory accompanies us for a while
And through gratitude - for all the good times
We feel happiness in life

I want to see you laugh again...