Paroles et traduction Stefanie Hertel - Immer wieder Sehnsucht

Immer wieder Sehnsucht

Wieder mal musst Du gehn'
Und ich muss es verstehn'
Wenn Du sagst, dass Du nicht bleiben kannst
Jeder Abschied tut weh
Ich sag nur ade
Das ist vielmehr als Du ahnst
Dieses kleine Wort soll Dir heut sagen
Was ich spür ganz tief in mir

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Immer wieder träumen von Dir allein
Immer wieder Sehnsucht, sag' muss das sein
Ich möcht' am liebsten bei Dir sein, wo Du auch bist
Weil's bei Dir doch am Schönsten ist

Diese Zeit ohne Dich
Wird nicht leicht sein für mich
Ich träum' mich Tag und Nacht nur zu Dir
Doch ich hab' ja von Dir einen Talismann
Und da hängt Dein Ringlein dran
Dazu kommt noch das gribbeln tief im Herzen
Daß ich's kaum erwarten kann

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Yearning Again and Again

Once again, you must leave
And I must understand
When you say you cannot stay
Each departure hurts
I simply say goodbye
It means more than you guess
This one little word is meant to tell you today
What I feel deep inside me

Yearning again and again is the title of my song
Yearning again and again, tears that no one sees
And when you say, "I'll come back soon"
I wait for that moment even today

Dreaming about you again and again
Yearning again and again, does it have to be this way?
I'd rather be with you, wherever you may be
Because it's simply the best with you

This time without you
Will not be easy for me
Day and night, I only dream of you
But I do have a talisman from you
And your ring hangs from it
To that, add the fluttering deep in my heart
That I can hardly wait

Yearning again and again is the title of my song
Yearning again and again, tears that no one sees
And when you say, "I'll come back soon"
I wait for that moment even today

Yearning again and again is the title of my song
Yearning again and again, tears that no one sees
And when you say, "I'll come back soon"
I wait for that moment even today