Paroles et traduction Stefanie Hertel - Irgendwann braucht jeder ein Gebet

Irgendwann braucht jeder ein Gebet

Es heißt doch: Zeit ist Geld, und Geld regiert die Welt,
Vielleicht ist es grad diese Zeit, die dir zum Leben fehlt.
Solang man träumen kann, hat jeder Flügel an,
Doch jedes Herz braucht seine Landebahn.
Und wenn der Himmel sagt: Du hast drei Wünsche frei,
Dann ist der Traum vom kleinen Glück bestimmt dabei.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und wer das weiß, hat nicht umsonst gelebt.
Er kann ein König oder Bettler sein,
Tief im Herzen ist doch jeder mal allein.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und keiner weiß, was in den Sternen steht.
Denk daran, wenn es nicht weitergeht,
Irgendwann braucht jeder ein Gebet.
Und wenn auch mancher sagt: Ich brauch das alles nicht,
Wenn es im Leben dunkel wird, sucht jeder nach dem Licht.
Vielleicht fehlt dir die Kraft, du bist nicht stark genug,
Ein kleiner Blick nach oben tut dir gut.
Das Leben schreibt sein Buch oft tief unter die Haut,
Und wer das anders sieht, der hat auf Sand gebaut.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und wer das weiß, hat nicht umsonst gelebt.
Er kann ein König oder Bettler sein,
Tief im Herzen ist doch jeder mal allein.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und keiner weiß, was in den Sternen steht.
Denk daran, wenn es nicht weitergeht,
Irgendwann braucht jeder ein Gebet.
Ja, irgendwann braucht jeder ein Gebet.

Everyone needs a prayer sometime

They say: Time is money, and money rules the world,
Maybe it's just this time, that you need to live.
As long as you can dream, everyone has wings,
But every heart needs its runway.
And when heaven says: You have three free wishes,
Then the dream of little happiness is definitely there.
Everyone needs a prayer sometime,
And whoever knows that, has not lived in vain.
He can be a king or a beggar,
Deep in his heart, everyone is alone at times.
Everyone needs a prayer sometime,
And no one knows what is written in the stars.
Think about that, when it doesn't go on,
Everyone needs a prayer sometime.
And even though some people say: I don't need any of that,
When life gets dark, everyone looks for the light.
Maybe you lack the strength, you're not strong enough,
A little look up will do you good.
Life often writes its book deep under the skin,
And whoever sees it differently, has built on sand.
Everyone needs a prayer sometime,
And whoever knows that, has not lived in vain.
He can be a king or a beggar,
Deep in his heart, everyone is alone at times.
Everyone needs a prayer sometime,
And no one knows what is written in the stars.
Think about that, when it doesn't go on,
Everyone needs a prayer sometime.
Yes, everyone needs a prayer sometime.