Paroles et traduction Stefanie Hertel - Kopf hoch, Krone auf und weiter

Kopf hoch, Krone auf und weiter

Kopf hoch Krone auf und weiter

Na na na na na na

Manchmal trifft's Dich ohne Warnung
Doch manchmal müssen Menschen geh'n
Und dann siehst Du plötzlich einfach nur noch Scherben
Es fällt dir schwer das zu versteh'n, zu versteh'n
Doch Scherben bringen Glück, weisst du da nicht
Und pfeifft der Wind dir mitten ins Gesicht
Am Ende deines Tunnels ist das Licht

Kopf hoch, Krone auf und weiter
Kopf hoch, Krone auf – und aus die Maus
Na na na na na na komm heul doch nicht
Nananaa das lohnt sich nicht
Na na na na na na verlieb dich neu
Bleib deiner inneren Königin treu
Kopf hoch, Krone auf und weiter, so schnell geben wir nicht

Linda geht mit Klaus spazieren
Auf 'ner Bank sagt er zu ihr
Du bist wirklich süß, doch da ist eine andere
Es ist vorbei mit Dir und mir
Mit Dir und mir
Umsonst gestylt und Hoffnungen gemacht
Und dann noch diese Sehnsucht in der Nacht
Du fragst Dich, was hab ich nur falsch gemacht

Kopf hoch, Krone auf und weiter
Kopf hoch, Krone auf – und aus die Maus
Kopf hoch, Krone auf und weiter, so schnell geben wir nicht auf
Na na na na na na komm heul doch nicht
Nananaa das lohnt sich nicht
Na na na na na na verlieb dich neu
Kopf hoch, kopf hoch Kopf hoch
Kopf hoch Krone auf und weiter, so schnell geb' ich nicht auf
Gib nicht auf

Na na na na na na komm heul doch nicht
Nananaa das lohnt sich nicht
Na na na na na na bleib deiner inneren Königin treu
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
So schnell geben wir nicht auf

Ihr schafft das schon Mädels
Kopf hoch, Krone auf – und aus die Maus

Голову выше, корону на голову и вперед

Голову выше, корону на голову и вперед

На-на-на-на-на-на

Иногда это бьет без предупреждения
Но иногда люди должны уходить
И тогда ты внезапно видишь только осколки
Тебе трудно это понять, понять
Но осколки приносят счастье, разве ты не знаешь?
И когда ветер дует тебе прямо в лицо
В конце твоего туннеля есть свет

Голову выше, корону на голову и вперед
Голову выше, корону на голову – и всё прошло
На-на-на-на-на-на, ну не плачь же
На-на-на, это того не стоит
На-на-на-на-на-на, влюбись снова
Оставайся верна своей внутренней королеве
Голову выше, корону на голову и вперед, мы так быстро не сдаемся

Линда гуляет с Клаусом
На скамейке он говорит ей
Ты действительно милая, но есть другая
Всё кончено между тобой и мной
Между тобой и мной
Зря наряжалась и строила надежды
И еще эта тоска по ночам
Ты спрашиваешь себя, что же я сделала не так

Голову выше, корону на голову и вперед
Голову выше, корону на голову – и всё прошло
Голову выше, корону на голову и вперед, мы так быстро не сдаемся
На-на-на-на-на-на, ну не плачь же
На-на-на, это того не стоит
На-на-на-на-на-на, влюбись снова
Голову выше, голову выше, голову выше
Голову выше, корону на голову и вперед, я так быстро не сдамся
Не сдавайся

На-на-на-на-на-на, ну не плачь же
На-на-на, это того не стоит
На-на-на-на-на-на, оставайся верна своей внутренней королеве
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Мы так быстро не сдаемся

Вы справитесь, девчонки
Голову выше, корону на голову – и всё прошло