Paroles et traduction Stefanie Hertel - Liebe geht im Herzen los

Liebe geht im Herzen los

Liebe geht im Herzen los,
Frag' mich nicht: Wie kommt das bloß?
Du bist wie vom Blitz gerührt,
Weil in dir was explodiert.
Liebe geht im Herzen los,
Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

Total verknallt,
Ich glaub', ich bin im Wald,
Du hast meine kleine Welt
Einfach auf den Kopf gestellt.
Totatl verknallt,
Das Herz ruft einfach Halt
Und rennt, da gibt's keine Rettung mehr,
Dir einfach hinterher.

Liebe geht im Herzen los,
Frag' mich nicht: Wie kommt das bloß?
Du bist wie vom Blitz gerührt,
Weil in dir was explodiert.
Liebe geht im Herzen los,
Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

Verliebt, verlobt,
Auch wenn die Hütte tobt.
Du, ich bleib' dir treu, mein Schatz,
Mein Herz hat nur für einen Platz.
Verliebt, verlobt,
Erst wird einmal geprobt
Und wenn's klappt, ja, dann gibt's als Preis
Für uns den Traum in Weiß.

Liebe geht im Herzen los,
Frag' mich nicht: Wie kommt das bloß?
Du bist wie vom Blitz gerührt,
Weil in dir was explodiert.
Liebe geht im Herzen los,
Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

La, la, la...

Fängt klein an und wird ganz groß,
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.
Und du hast, wenn alles passt,
Das Glück als Dauergast.

Love Starts in the Heart

Love starts in the heart,
Don't ask me: How does it happen?
You're like a lightning strike,
Because something inside you explodes.
Love starts in the heart,
Starts small and grows very large,
And if everything fits,
You'll have happiness as a permanent guest.

Head over heels in love,
I think I'm lost in the woods,
You've turned my little world
Upside down.
Head over heels in love,
My heart simply cries out
And runs, there is no escape,
Simply behind you.

Love starts in the heart,
Don't ask me: How does it happen?
You're like a lightning strike,
Because something inside you explodes.
Love starts in the heart,
Starts small and grows very large,
And if everything fits,
You'll have happiness as a permanent guest.

In love, engaged,
Even when the hut is angry.
Darling, I'll stay true to you,
My heart only has room for one.
In love, engaged,
First we'll do a rehearsal
And if it works out, then as a prize
We'll have our dream in white.

Love starts in the heart,
Don't ask me: How does it happen?
You're like a lightning strike,
Because something inside you explodes.
Love starts in the heart,
Starts small and grows very large,
And if everything fits,
You'll have happiness as a permanent guest.

La, la, la...

Starts small and grows very large,
And if everything fits,
You'll have happiness as a permanent guest.
And if everything fits,
You'll have happiness as a permanent guest.