Paroles et traduction Stefanie Hertel - Lust auf Sommer

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

Wir schau'n uns nur an und ich fühle, du weißt es,
Ich sehn′ mich weit weg nach Irgendwo.
Doch wenn ich bloß anfang' zu träumen,
Dann heißt es, wach auf,
Dieses Leben hier ist halt so.
Weißt du, ich will dieses Glück zurück,
Das mir das Leben mal gab.
Halt' mich ganz fest, dann spürst du auch, was ich hab′.

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

Ich will mit dir unter'm Himmel dort liegen,
Nur Sonne und Wind auf uns′rer Haut.
Ich will wieder Sehnsucht nach Zärtlichkeit kriegen,
Und nachts will ich spüren, dein Herz schlägt laut.
Weißt du, ich will das Gefühl zurück,
Das niemand von uns je vergisst,
Nimm mich in den Arm, dann spürst du auch,
Wie das ist.

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu'n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

La, la, la...

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.
Werden alle Wunder wahr.

La, la, la...

Желание лета,
Снова быть свободным,
Полная жизнь,
Не просто приснилось.
Хочет полностью участвовать во всем,
Ни минуты не жалей.
Желание лета
И твоя любовь,
Буря в сердце
И ветер в волосах.
Когда сияют звезды лета,
Сбудутся все чудеса.

Мы просто смотрим друг на друга, и я чувствую, что ты это знаешь,
Я смотрю куда-то далеко.
Но когда я только начинаю мечтать,
Тогда это говорит о том, чтобы проснуться,
Эта жизнь здесь такая.
Знаешь, я хочу вернуть это счастье,
То, что когда-то дала мне жизнь.
Держи меня крепко, тогда ты тоже почувствуешь, что у меня есть.

Желание лета,
Снова быть свободным,
Полная жизнь,
Не просто приснилось.
Хочет полностью участвовать во всем,
Ни минуты не жалей.
Желание лета
И твоя любовь,
Буря в сердце
И ветер в волосах.
Когда сияют звезды лета,
Сбудутся все чудеса.

Я хочу лежать там под небом с тобой,
Только солнце и ветер на нашей коже.
Я снова хочу испытать тоску по нежности,
А ночью я хочу почувствовать, как громко бьется твое сердце.
Знаешь, я хочу вернуть это чувство,
Что никто из нас никогда не забудет,
Возьми меня на руки, тогда ты тоже почувствуешь,
Как это есть.

Желание лета,
Снова быть свободным,
Полная жизнь,
Не просто приснилось.
Хочет полностью участвовать во всем,
Ни минуты не жалей.
Желание лета
И твоя любовь,
Буря в сердце
И ветер в волосах.
Когда сияют звезды лета,
Сбудутся все чудеса.

La, la, la...

Желание лета,
Снова быть свободным,
Полная жизнь,
Не просто приснилось.
Хочет полностью участвовать во всем,
Ни минуты не жалей.
Желание лета
И твоя любовь,
Буря в сердце
И ветер в волосах.
Когда сияют звезды лета,
Сбудутся все чудеса.
Сбудутся все чудеса.

La, la, la...