Paroles et traduction Stefanie Hertel - Mein Liebeslied muß ein Walzer sein

Was mein Herz zu sagen hat, fühlst auch du,
Was die Uhr geschlagen hat, weisst auch du.
Und hast du kein Ohr für mich, finde ich keine Ruh,
Drum hör zu, drum hör zu.

Sag ich es in Prosa dir, klingt es kühn.
Das ist nicht das recht′ Gefühl, mein Gefühl.
Aber, wenn die Geige zärtlich für mich fleht
Wirst du gleich mehr versteh'n:

Mein Liebeslied muss ein Walzer sein,
Voll gutem Duft und voll Sonnenschein.
Wenn beim ersten du dich mich an mich schmiegst,
Braucht mein Herz dazu süsse Walzermusik.

Mein Liebeslied muss ein Walzer sein,
Der süss berauscht, wie Champagnerwein.
Und das Lied, das dir sagt ich bin dein
Kann doch nur ein Walzer sein, kann doch nur ein Walzer sein.

Und das Lied, das dir sagt, ich bin dein,
Kann doch nur ein Liebeswalzer sein.

Instrumental

Wenn beim ersten du...

Und das Lied, das dir sagt, ich bin dein,
Kann doch nur ein Walzer sein,
Kann doch nur ein Walzer sein.
Und das Lied, das dir sagt, ich bin dein,
Kann doch nur ein Liebeswalzer sein.

Что бы ни говорило мое сердце, ты тоже чувствуешь,
О том, что били часы, ты тоже знаешь.
И если у тебя нет уха для меня, я не найду покоя,
Барабан слушай, барабан слушай.

Я скажу тебе это в прозе, это звучит смело.
Это не право' чувство, мое чувство.
Но, когда скрипка нежно умоляет меня
Ты получишь больше versteh'n:

Моя песня о любви должна быть вальсом,
Полный хорошего аромата и полный солнечного света.
Когда в первый раз ты прижимаешься ко мне,
Для этого моему сердцу нужна сладкая музыка вальса.

Моя песня о любви должна быть вальсом,
Сладкое пьянит, как шампанское.
И песня, которая говорит тебе, что я твой
Может быть, это просто вальс, может быть, это просто вальс.

И песня, которая говорит тебе, что я твой,
Может быть, это просто любовный вальс.

Инструментальный

Если в первый раз ты...

И песня, которая говорит тебе, что я твой,
Может быть, это просто вальс,
Может быть, это просто вальс.
И песня, которая говорит тебе, что я твой,
Может быть, это просто любовный вальс.