Paroles et traduction Stefanie Hertel - Mein Schutzengellied

Mein Schutzengellied

Solang ich ein Kind war, war alles so leicht,
Denn mein Engel war immer bei mir.
Was kann schon passier'n, wenn man jederzeit weiss,
Ein Schutzengel steht neben dir.
Doch kommt mal ein Tag und der Himmel stürzt ein,
Dann ist jeder mit sich allein.
Und dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Und sag' Du, es wird wieder mal Zeit.
Und dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Weil ich spür', er ist gar nicht so weit.

Ich glaub' an den Himmel, der alles bestimmt.
Unser Leben liegt in seiner Hand.
Wie oft gibt es Wunder, die wir nicht verstehn'.
Einen Schutzengel kann man nicht sehn'.
Und wenn ich ihn brauch', weil ich Angst hab' um dich,
Lässt er mich bestimmt nicht im Stich.
Und dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Und sag' Du, es wird wieder mal Zeit.
Ja dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Weil ich spür', er ist gar nicht so weit.

Und er lässt heut' Nacht die Flügel an,
Wenn er weiß, dass ich nicht schlafen kann.
Wenn ich mal traurig bin,
Sagt er ganz leis' zu mir: Das kriegen wir schon hin.

Dein Schutzengel steht für dich immer bereit,
Und er lässt dich auch heut' nicht allein.
Es gibt keinen Zufall, verlass' dich auf ihn,
Denn ein bisschen Vertrauen muss sein.
Und hat dich die Welt einmal traurig gemacht,
Du weißt doch, er gibt auf dich acht.
Und dann ruf' doch noch heut' deinen Schutzengel an
Und sag' Du, es wird wieder mal Zeit.
Ja dann ruf' doch noch heut' deinen Schutzengel an
Du wirst sehn', er ist gar nicht so weit.

Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Und sag' du, es wird wieder mal Zeit.
Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Du wirst sehn', er ist gar nicht so weit.
Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Und sag' du, es wird wieder mal Zeit.
Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Du wirst sehn', er ist gar nicht so weit.

My Guardian Angel Song

When I was a child, everything was so easy,
Because my angel was always with me.
What could happen when you always know,
A guardian angel is standing next to you.
But if one day comes and the sky falls down,
Then everyone is alone with themselves.
And then I'll call my guardian angel today
And say, it's time again.
And then I'll call my guardian angel today
Because I feel he's not that far away.

I believe in heaven, which determines everything.
Our life is in his hand.
How often are there miracles we don't understand.
You can't see a guardian angel.
And when I need him, because I'm afraid for you,
He definitely won't let me down.
And then I'll call my guardian angel today
And say, it's time again.
Yes, then I'll call my guardian angel today
Because I feel he's not that far away.

And he'll put on his wings tonight,
If he knows that I can't sleep.
If I'm sad sometimes,
He says very softly to me: We'll get through this.

Your guardian angel is always there for you,
And he won't leave you alone today either.
There is no coincidence, trust him,
Because there must be a little trust.
And if the world has ever made you sad,
You know he's watching over you.
And then call your guardian angel today
And say, it's time again.
Yes, then call your guardian angel today
You'll see, he's not that far away.

So call your guardian angel too
And tell him, it's time again.
So call your guardian angel too
You'll see, he's not that far away.
So call your guardian angel too
And tell him, it's time again.
So call your guardian angel too
You'll see, he's not that far away.