Paroles et traduction Stefanie Hertel - Mein Schutzengellied

Mein Schutzengellied

Solang ich ein Kind war, war alles so leicht,
Denn mein Engel war immer bei mir.
Was kann schon passier'n, wenn man jederzeit weiss,
Ein Schutzengel steht neben dir.
Doch kommt mal ein Tag und der Himmel stürzt ein,
Dann ist jeder mit sich allein.
Und dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Und sag' Du, es wird wieder mal Zeit.
Und dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Weil ich spür', er ist gar nicht so weit.

Ich glaub' an den Himmel, der alles bestimmt.
Unser Leben liegt in seiner Hand.
Wie oft gibt es Wunder, die wir nicht verstehn'.
Einen Schutzengel kann man nicht sehn'.
Und wenn ich ihn brauch', weil ich Angst hab' um dich,
Lässt er mich bestimmt nicht im Stich.
Und dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Und sag' Du, es wird wieder mal Zeit.
Ja dann ruf' ich noch heut' meinen Schutzengel an
Weil ich spür', er ist gar nicht so weit.

Und er lässt heut' Nacht die Flügel an,
Wenn er weiß, dass ich nicht schlafen kann.
Wenn ich mal traurig bin,
Sagt er ganz leis' zu mir: Das kriegen wir schon hin.

Dein Schutzengel steht für dich immer bereit,
Und er lässt dich auch heut' nicht allein.
Es gibt keinen Zufall, verlass' dich auf ihn,
Denn ein bisschen Vertrauen muss sein.
Und hat dich die Welt einmal traurig gemacht,
Du weißt doch, er gibt auf dich acht.
Und dann ruf' doch noch heut' deinen Schutzengel an
Und sag' Du, es wird wieder mal Zeit.
Ja dann ruf' doch noch heut' deinen Schutzengel an
Du wirst sehn', er ist gar nicht so weit.

Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Und sag' du, es wird wieder mal Zeit.
Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Du wirst sehn', er ist gar nicht so weit.
Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Und sag' du, es wird wieder mal Zeit.
Darum ruf' doch auch du deinen Schutzengel an
Du wirst sehn', er ist gar nicht so weit.

Моя песня ангелу-хранителю

Пока я была ребенком, все было так легко,
Ведь мой ангел всегда был со мной.
Что может случиться, если ты всегда знаешь,
Что ангел-хранитель рядом с тобой.
Но приходит день, и небо рушится,
Тогда каждый остается один.
И тогда я зову своего ангела-хранителя
И говорю: "Ты, снова пора".
И тогда я зову своего ангела-хранителя
Потому что чувствую, он совсем недалеко.

Я верю в небо, которое всем правит.
Наша жизнь в его руках.
Как часто случаются чудеса, которых мы не понимаем.
Ангела-хранителя нельзя увидеть.
И когда он мне нужен, потому что я боюсь за тебя,
Он точно не оставит меня в беде.
И тогда я зову своего ангела-хранителя
И говорю: "Ты, снова пора".
Да, тогда я зову своего ангела-хранителя
Потому что чувствую, он совсем недалеко.

И он расправляет крылья этой ночью,
Когда знает, что я не могу уснуть.
Когда мне грустно,
Он тихо говорит мне: "Мы справимся".

Твой ангел-хранитель всегда готов для тебя,
И он не оставит тебя одного сегодня.
Нет случайностей, положись на него,
Ведь нужно немного доверия.
И если мир однажды тебя огорчил,
Ты же знаешь, он заботится о тебе.
И тогда позови своего ангела-хранителя
И скажи: "Ты, снова пора".
Да, тогда позови своего ангела-хранителя
Ты увидишь, он совсем недалеко.

Поэтому позови и ты своего ангела-хранителя
И скажи: "Ты, снова пора".
Поэтому позови и ты своего ангела-хранителя
Ты увидишь, он совсем недалеко.
Поэтому позови и ты своего ангела-хранителя
И скажи: "Ты, снова пора".
Поэтому позови и ты своего ангела-хранителя
Ты увидишь, он совсем недалеко.