Paroles et traduction Stefanie Hertel - Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n

Draußen, am Rand vom Rummelplatz, stand ihr kleines Zelt.
Ich bin die Frau, die alles weiß, hat sie mir erzählt.
Sie legte mir ihr Kartenspiel, las mir aus der Hand,
Denn ich wollte wissen, was in den Sternen stand.

Ja, ja noch dreimal wird der Kirschbaum blüh′n und dann wird Hochzeit sein.
Sie sagte, das ist klar, du kannst dich darauf freu'n.
Ja, ja noch dreimal wird der Kirschbaum blüh′n und der blüht schon im Mai.
Doch wann die Glocken läuten, das wissen nur wir zwei.

Schau dir mal unsern Kirschbaum an, ist er schon groß genug.
Wenn er ein bisschen wachsen kann, das tut ihm sicher gut.
Rosenstrauß und weißes Kleid, das hat noch etwas Zeit
Und wenn's bis dahin auch noch ein paar Mal schneit.

Ja, ja noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n und dann wird Hochzeit sein.
Sie sagte, das ist klar, du kannst dich darauf freu′n.
Ja, ja noch dreimal wird der Kirschbaum blüh′n und der blüht schon im Mai.
Doch wann die Glocken läuten, das wissen nur wir zwei.

Снаружи, на краю шумной площади, стояла их маленькая палатка.
Я женщина, которая все знает, сказала она мне.
Она протянула мне свою колоду карт, прочитала у меня из рук,
Потому что я хотел знать, что было в звездах.

Да, да, еще три раза зацветет вишневое дерево, и тогда будет свадьба.
Она сказала, что это ясно, ты можешь с нетерпением ждать этого.
Да, да, еще три раза зацветет вишневое дерево, и оно зацветет уже в мае.
Но когда звонят колокола, об этом знаем только мы двое.

Посмотри на наше вишневое дерево, оно уже достаточно большое.
Если он сможет немного подрасти, это, безусловно, пойдет ему на пользу.
Букет роз и белое платье, у этого еще есть немного времени
И если к тому времени еще пару раз выпадет снег.

Да, да, еще три раза зацветет вишневое дерево, и тогда будет свадьба.
Она сказала, что это ясно, ты можешь с нетерпением ждать этого.
Да, да, еще три раза зацветет вишневое дерево, и оно зацветет уже в мае.
Но когда звонят колокола, об этом знаем только мы двое.