Paroles et traduction Stefanie Hertel - Que Sera (Das Leben hält nie an)

Que Sera (Das Leben hält nie an)

Gestern himmelhoch high
Heute nicht mehr dabei
Morgen wieder, na und?

Gestern schlank, heute dick
Heute Pech, morgen Glück
Auf und nieder, na und?

Gestern Milch und heut Champagner
Morgen vielleicht Wein
Nichts ist fix, wenn du mich fragst, das soll so sein

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Gestern Hass, heut egal
Morgen Liebe total
Bis ans Ende, na und?

Gestern Prinz, morgen Clown
Gestern liebtest du Frauen
Heute Männer, na und?

Gestern hatt ich Angst zu fliegen
Heut bin ich bereit
Deine Wahrheit wirst du finden mit der Zeit, ooh

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera

Ganz egal, was kommt, wer kann's schon ändern?
Immer kommt es, wie es will
Denk daran, der Weg ist doch das Ziel

Que sera (que sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

Que sera (que sera)
Que sera

Que Sera (Life Never Stops)

Yesterday in heaven on high
Today, out of the race
Tomorrow again, so what?

Yesterday slim, today fat
Today unlucky, tomorrow lucky
Up and down, so what?

Yesterday milk, today champagne
Tomorrow maybe wine
Nothing is fixed, if you ask me, that's the way it should be

Que sera (sera)
Life never stops, that's the beauty of it
And what comes, comes by itself
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
I'm relaxed about it, because it's crises that make us grow
There are a thousand possibilities
Que sera (que sera)

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Yesterday hate, today indifference
Tomorrow love, that's all
Until the end, so what?

Yesterday a prince, tomorrow a clown
Yesterday you loved women
Today men, so what?

Yesterday I was afraid to fly
Today I'm ready
You will find your truth in time, ooh

Que sera (sera)
Life never stops, that's the beauty of it
And what comes, comes by itself
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
I'm relaxed about it, because it's crises that make us grow
There are a thousand possibilities
Que sera

No matter what happens, who can change it?
It always comes as it wants to
Remember, the journey is the destination

Que sera (que sera)
Life never stops, that's the beauty of it
And what comes, comes by itself
Que sera

Oh-oh-oh, que sera (sera)
I'm relaxed about it, because it's crises that make us grow
There are a thousand possibilities
Que sera (que sera)

Que sera (que sera)
Que sera