Paroles et traduction Stefanie Hertel - Sowas von Liebe

Sowas von Liebe

SOWAS VON LIEBE

Gib mir, schenk mir, lass mir dein Herz
Ich will alles von dir
Sag mir, schwör mir, zeig dein Gefühl
Und nimm meines dafür
Ich brauch Feuer, Lichter,Sterne nicht mehr
Denn ich trage die Sonne in mir

Sowas von Lebe
Sowas von Glück
Deine Welt tut mir gut
Sowas von Liebe
Sowas von Glück
Hab mit dir den Himmel im Blut

Trag mich, spür mich, fühl mich in dir
Du bist Erde für mich
Lass mich wachsen in deinem Traum
Lieb mich mehr als dein ich
Und wenn's manchmal weht tut, ist es doch gut
Denn du bringst mir die Farben zurück

Sowas von Liebe ...

Lass mich brennen, fliegen, träumen mit dir
Denn mein Weg hat ein einziges Ziel

Sowas von Liebe ...

Такая любовь

ТАКАЯ ЛЮБОВЬ

Дай мне, подари мне, оставь мне своё сердце
Я хочу от тебя всего
Скажи мне, поклянись мне, покажи свои чувства
И возьми мои взамен
Мне не нужны больше огонь, огни, звёзды
Ведь я ношу солнце в себе

Такая любовь
Такое счастье
Твой мир делает мне хорошо
Такая любовь
Такое счастье
С тобой у меня рай в крови

Неси меня, чувствуй меня, ощущай меня в себе
Ты - моя земля
Позволь мне расти в твоей мечте
Люби меня больше, чем себя
И даже если иногда будет больно, это всё равно хорошо
Ведь ты возвращаешь мне краски

Такая любовь...

Позволь мне гореть, летать, мечтать с тобой
Ведь у моего пути есть только одна цель

Такая любовь…