Paroles et traduction Stefanie Hertel - Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)

Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)

Seinen Namen hat vielleicht der Wind gekannt,
Er war für alle nur der Straßenmusikant.
Seine Lieder waren voller Harmonie,
Was immer auch geschah und traurig war er nie.
Manchmal singt er dazu: Die Welt ist wunderschön.
Dann sagt so mancher im Vorübergeh′n:

Spiel weiter, spiel lauter, schenk uns dieses Lied.
Wenn die Welt uns traurig macht, brauchen wir Musik.
Spiel weiter, spiel lauter, Straßenmusikant.
Lieder, die zu Herzen geh'n, zieh′n von Land zu Land.
Lieder, die zu Herzen geh'n, zieh'n von Land zu Land.

Und wenn du ihn siehst, dann hör ihm einfach zu,
Denn er kennt Freud und Leid, er ist ein Mensch wie du.
Nur wer sein Lied versteht, sieht hinter sein Gesicht,
Und diese Melodie spielt er heut nur für dich.
Einen Augenblick lang will er dich glücklich seh′n,
Nur damit du weißt, die Welt ist schön.

Spiel weiter, spiel lauter, schenk uns dieses Lied.
Wenn die Welt uns traurig macht, brauchen wir Musik.
Spiel weiter, spiel lauter, Straßenmusikant.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.

La, la, la ...

Spiel weiter, spiel lauter, schenk uns dieses Lied.
Wenn die Welt uns traurig macht, brauchen wir Musik.
Spiel weiter, spiel lauter, Straßenmusikant.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.
Lieder, die zu Herzen geh′n, zieh'n von Land zu Land.
Du bist unser bester Freund, Straßenmusikant.

Street Musician (Play Louder, Continue to Play)

His name may have been known to the wind,
He was known to all as the Street Musician.
His songs were full of harmony,
No matter what happened, he was never sad.
Sometimes he would sing: The world is beautiful.
Then many would say as they passed by:

Carry on playing, play more loudly, give us this song.
When the world saddens us, we need music.
Carry on playing, play more loudly, Street Musician.
Songs that touch hearts, travel from land to land.
Songs that touch hearts, travel from land to land.

If you see him, just listen to him,
Because he knows happiness and suffering, he is human like you.
Only those who understand his song, see behind his face,
He plays this melody just for you today.
For a moment, he wants to see you happy,
Just so that you know, the world is beautiful.

Carry on playing, play more loudly, give us this song.
When the world saddens us, we need music.
Carry on playing, play more loudly, Street Musician.
Songs that touch hearts, travel from land to land.
Songs that touch hearts, travel from land to land.

La, la, la ...

Carry on playing, play more loudly, give us this song.
When the world saddens us, we need music.
Carry on playing, play more loudly, Street Musician.
Songs that touch hearts, travel from land to land.
Songs that touch hearts, travel from land to land.
You are our best friend, Street Musician.