Paroles et traduction Stefanie Hertel - Tanz doch einmal wieder Tango

Tanz doch einmal wieder Tango

Es gibt manchmal solche Tage,
Da sehnst du dich danach,
Dein Herz würde dir jetzt sagen,
Komm werd′ noch einmal schwach.
Willst das Leben nicht versäumen
Und nicht bloß immer
Von Liebe träumen.
Du willst in seinen Armen
Ganz einfach glücklich sein.

Tanz' doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall′ der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz' mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist Glück total.

Tango, Tango
Tango, Tango

Dein Himmel ist hier auf Erden
Und alles kann passier′n.
Dein Traum, der kann Wahrheit werden,
Lass′ dich davon verführ'n.
Dein Traum, der kann Wahrheit werden,
Lass′ dich davon verführ'n.
Nimm dem Alltag nicht so wichtig,
Denn was dir gut tut,
Das ist auch richtig.
Es gibt nur dieses Leben
Und wer will da schon einsam sein.

Tanz′ doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall' der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz′ mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist einfach Glück total.

Tanz' doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall′ der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz′ mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist Glück total.

Let's Dance the Tango Again

There are times like these,
When you long for it,
Your heart would tell you,
Come on, be weak one more time.
Don't want to miss out on life
And not just always
Dream about love.
You want to be in his arms
Just be happy.

Let's dance the tango again,
With real passion.
Surrender to the longing
And be tender endlessly.
Come and dance with your body and soul
As if it was for the last time.
You are here,
Come close to me,
Tango is pure bliss.

Tango, Tango
Tango, Tango

Your heaven is here on earth,
And anything can happen.
Your dream can come true,
Let yourself be seduced by it.
Your dream can come true,
Let yourself be seduced by it.
Don't take everyday life so seriously,
Because what is good for you,
Is also right.
There is only this one life
And who wants to be lonely.

Let's dance the tango again,
With real passion.
Surrender to the longing
And be tender endlessly.
Come and dance with your body and soul
As if it was for the last time.
You are here,
Come close to me,
Tango is pure bliss.

Let's dance the tango again,
With real passion.
Surrender to the longing
And be tender endlessly.
Come and dance with your body and soul
As if it was for the last time.
You are here,
Come close to me,
Tango is pure bliss.