Paroles et traduction Stefanie Hertel - Tanz doch einmal wieder Tango

Es gibt manchmal solche Tage,
Da sehnst du dich danach,
Dein Herz würde dir jetzt sagen,
Komm werd′ noch einmal schwach.
Willst das Leben nicht versäumen
Und nicht bloß immer
Von Liebe träumen.
Du willst in seinen Armen
Ganz einfach glücklich sein.

Tanz' doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall′ der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz' mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist Glück total.

Tango, Tango
Tango, Tango

Dein Himmel ist hier auf Erden
Und alles kann passier′n.
Dein Traum, der kann Wahrheit werden,
Lass′ dich davon verführ'n.
Dein Traum, der kann Wahrheit werden,
Lass′ dich davon verführ'n.
Nimm dem Alltag nicht so wichtig,
Denn was dir gut tut,
Das ist auch richtig.
Es gibt nur dieses Leben
Und wer will da schon einsam sein.

Tanz′ doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall' der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz′ mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist einfach Glück total.

Tanz' doch einmal wieder Tango
So mit richtig viel Gefühl.
Fall′ der Sehnsucht in die Hände
Und sei zärtlich ohne Ende.
Komm und tanz′ mit Leib und Seele
Als wär's das letzte Mal.
Du ich bin da,
Komm mir ganz nah,
Tango ist Glück total.

Бывают иногда такие дни,
Вот как ты жаждешь этого,
Твое сердце скажет тебе сейчас,
Давай еще раз ослабнем.
Не хотите пропустить жизнь
И не просто всегда
Мечтать о любви.
Ты хочешь в его объятиях
Просто быть счастливым.

Танцуй еще раз танго
Так что с большим чувством.
Пади' тоски в руки
И будь нежен без конца.
Приходите и танцуйте душой и телом
Как будто это был последний раз.
Ты я здесь,
Подойди ко мне совсем близко,
Танго - это полное счастье.

Танго, танго
Танго, танго

Твое небо здесь, на земле
И все может случиться.
Твоя мечта, которая может стать правдой,
Пусть verführ'n тебя об этом.
Твоя мечта, которая может стать правдой,
Пусть verführ'n тебя об этом.
Не принимайте повседневную жизнь так важно,
Потому что то, что приносит тебе пользу,
Это тоже правильно.
Есть только эта жизнь
И кто хочет, чтобы там было одиноко.

Танцуй еще раз танго
Так что с большим чувством.
Пади' тоски в руки
И будь нежен без конца.
Приходите и танцуйте душой и телом
Как будто это был последний раз.
Ты я здесь,
Подойди ко мне совсем близко,
Танго - это просто полное счастье.

Танцуй еще раз танго
Так что с большим чувством.
Пади' тоски в руки
И будь нежен без конца.
Приходите и танцуйте душой и телом
Как будто это был последний раз.
Ты я здесь,
Подойди ко мне совсем близко,
Танго - это полное счастье.