Paroles et traduction Stefanie Hertel - Tausendmal stärker

Tausendmal stärker

Es gibt Tage ohne Sonne,
Aber dafür gibt es dich,
Doch ein Leben ohne Zweifel
Und ohne Träume gibt es nicht.
Manchmal frag ich mich,
Was morgen ist,
Dann leg deinen Arm um mich,
Ich fühl mich stärker,
Wenn du ganz nah bei mir bist.

Tausendmal stärker
Im Sturm der Zeit,
Grad wenn es mal keine Sterne schneit.
Denn ich weiß: Keine Macht der Welt
Ist stärker als Liebe.
Tausendmal stärker heißt:
Mit dir geh'n,
Auch wenn wir einmal im Schatten steh'n,
Liebe ist stärker,
Tausendmal stärker.

Ich hab manchmal and're Träume,
Aber darauf kommt's nicht an,
Doch ich wünsch mir, dass ich mit dir
Meine Träume leben kann.
Und wenn meine Flügel müde sind,
Dann hilf du mir durch den Wind,
Es wird schon gut geh'n,
Wenn wir fast zusammen sind.

Tausendmal stärker
Im Sturm der Zeit,
Grad wenn es mal keine Sterne schneit.
Denn ich weiß: Keine Macht der Welt
Ist stärker als Liebe.
Tausendmal stärker heißt:
Mit dir geh'n,
Auch wenn wir einmal im Schatten steh'n,
Liebe ist stärker,
Tausendmal stärker.
Liebe ist stärker,
Tausendmal stärker.

Thousand Times Stronger

There are days without sun,
But there you are for me,
Yet a life without doubt
And without dreams does not exist.
Sometimes I wonder,
What tomorrow may bring,
Then put your arm around me,
I feel stronger,
When you are very close to me.

A thousand times stronger
In the storms of time,
Even when the stars are not shining.
For I know: No power in the world
Is stronger than love.
A thousand times stronger means:
To walk with you,
Even when we stand in the shadows,
Love is stronger,
A thousand times stronger.

Sometimes I have other dreams,
But that's not what matters,
But I wish that with you
I can live my dreams.
And when my wings are tired,
Then you help me through the wind,
It will be fine,
When we are almost together.

A thousand times stronger
In the storms of time,
Even when the stars are not shining.
For I know: No power in the world
Is stronger than love.
A thousand times stronger means:
To walk with you,
Even when we stand in the shadows,
Love is stronger,
A thousand times stronger.
Love is stronger,
A thousand times stronger.