Paroles et traduction Stefanie Hertel - Und ich liebe diese Erde

Und ich liebe diese Erde

Die Sonne wünsch dir einen guten Morgen,
Und ein Vogel singt sein Lied für dich im Baum.
Wach auf und denk nicht an die kleinen Sorgen,
Dazu brauchst du doch nur aus dem Fenster schau′n.
Und dann sag: Danke, nur einfach: Danke,
Für die vielen kleinen Wunder vor der Tür.
Und ich liebe diese Erde,
Jeden Sonnenstrahl,
Für die Blumen, die für dich heut blüh'n
Sag: Danke tausendmal.
Und ich liebe diese Erde,
Ich mag den jungen Tag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag.
Komm wir lassen heute alles steh′n und liegen,
Und ich zeig dir mal, wie schön ein Tag sein kann.
Und wir lassen uns're Herzen richtig fliegen,
Damit fangen wir schon gleich am morgen an.
Ich will dir zeigen,
Nur einfach zeigen,
Dass die Welt noch heut ein Paradies sein kann.
Und ich liebe diese Erde,
Jeden Sonnenstrahl,
Für die Blumen, die für dich heut blüh'n
Sag: Danke tausendmal.
Und ich liebe diese Erde,
Ich mag den jungen Tag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag.
Und ich liebe diese Erde,
Jeden Sonnenstrahl,
Für die Blumen, die für dich heut blüh′n
Sag: Danke tausendmal.
Und ich liebe diese Erde,
Ich mag den jungen Tag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag,
Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

И я люблю эту Землю

Солнце желает тебе доброго утра,
И птица поёт свою песню для тебя на дереве.
Проснись и не думай о маленьких заботах,
Для этого тебе нужно всего лишь выглянуть в окно.
И тогда скажи: Спасибо, просто: Спасибо,
За множество маленьких чудес за дверью.
И я люблю эту Землю,
Каждый солнечный луч,
За цветы, которые цветут сегодня для тебя,
Скажи: Спасибо тысячу раз.
И я люблю эту Землю,
Мне нравится этот юный день,
Тогда я знаю, что он тоже любит тебя.
Давай сегодня всё оставим и бросим,
И я покажу тебе, каким прекрасным может быть день.
И мы позволим нашим сердцам по-настоящему взлететь,
С этого мы начнём прямо с утра.
Я хочу тебе показать,
Просто показать,
Что мир и сегодня может быть раем.
И я люблю эту Землю,
Каждый солнечный луч,
За цветы, которые цветут сегодня для тебя,
Скажи: Спасибо тысячу раз.
И я люблю эту Землю,
Мне нравится этот юный день,
Тогда я знаю, что он тоже любит тебя.
И я люблю эту Землю,
Каждый солнечный луч,
За цветы, которые цветут сегодня для тебя,
Скажи: Спасибо тысячу раз.
И я люблю эту Землю,
Мне нравится этот юный день,
Тогда я знаю, что он тоже любит тебя,
Тогда я знаю, что он тоже любит тебя.